1 00:00:00,001 --> 00:00:04,935 2 00:00:06,405 --> 00:00:07,603 Je parie que tu es ça va aimer ça ici. 3 00:00:07,605 --> 00:00:08,471 J'ai l'intention de le faire. 4 00:00:08,473 --> 00:00:10,375 Et tu vas écrire un livre ici ? 5 00:00:10,908 --> 00:00:12,511 Mon premier roman. 7 00:00:31,029 --> 00:00:32,695 Que faites-vous les gars ?! 8 00:00:36,334 --> 00:00:37,301 Détends-toi, bon sang ! 9 00:00:44,309 --> 00:00:45,575 Suce-le ! 10 00:00:45,577 --> 00:00:46,810 Tu vas mourir si tu n'es pas nul ! 11 00:00:55,553 --> 00:00:57,887 Leroy de Montgomery, Alabama, 12 00:00:57,889 --> 00:00:59,356 que dis-tu ? 13 00:00:59,358 --> 00:01:00,457 Mlle Hills. 14 00:01:00,459 --> 00:01:01,624 Salut Leroy. 15 00:01:01,626 --> 00:01:02,758 Tu peux m'appeler Jennifer. 16 00:01:02,760 --> 00:01:03,960 Salut Jennifer. 17 00:01:03,962 --> 00:01:05,961 Vous décrivez dans votre livre comment 18 00:01:05,963 --> 00:01:09,666 à peine deux semaines après horrible agression contre toi, 19 00:01:09,668 --> 00:01:11,934 tu as séduit le mentalement Matthieu attardé 20 00:01:11,936 --> 00:01:14,571 avoir des rapports sexuels avec toi dans les bois. 21 00:01:14,573 --> 00:01:17,773 Puis tu as attiré Johnny, le chef du gang, 22 00:01:17,775 --> 00:01:19,778 avoir des relations sexuelles avec toi dans la baignoire. 23 00:01:20,778 --> 00:01:23,679 Ces basses vies battent putain de toi, 24 00:01:23,681 --> 00:01:26,782 ils ont sauvagement violé et je t'ai sodomisé 25 00:01:26,784 --> 00:01:29,051 et puis je t'ai laissé pour mort. 26 00:01:29,053 --> 00:01:32,756 Comment as-tu pu choisir de donner eux, comment dire, 27 00:01:32,758 --> 00:01:35,892 le plaisir ultime de la vie avant de les tuer ? 28 00:01:35,894 --> 00:01:38,761 je les voulais être aussi vulnérable que moi 29 00:01:38,763 --> 00:01:40,931 quand ils m'ont agressé. 30 00:01:40,933 --> 00:01:44,800 Nu, sans défense et impuissant. 31 00:01:44,802 --> 00:01:49,740 Et puis, pour les frapper à leur moment suprême. 32 00:01:49,742 --> 00:01:50,773 Moment suprême ? 33 00:01:50,775 --> 00:01:51,941 Oh, tu veux dire... 34 00:01:51,943 --> 00:01:53,443 Oui. 35 00:01:53,445 --> 00:01:56,446 Au sommet de leur orgasme. 36 00:01:56,448 --> 00:01:58,881 Et mon garçon, oh mon garçon, les as-tu fait payer. 37 00:01:59,818 --> 00:02:01,684 Révérend James Motley, 38 00:02:01,686 --> 00:02:04,121 tu es sur le numéro de l'Amérique un talk-show radio. 39 00:02:04,123 --> 00:02:05,554 Allez-y, révérend. 40 00:02:05,556 --> 00:02:06,690 Mlle Hills, 41 00:02:06,692 --> 00:02:08,891 moi et mes paroissiens demande pourquoi, 42 00:02:08,893 --> 00:02:11,827 après tout l'horrible les choses qu'ils t'ont fait, 43 00:02:11,829 --> 00:02:15,665 tu laisses ton corps revenir en contact avec ces pécheurs. 44 00:02:15,667 --> 00:02:16,867 Vous voulez dire, révérend, 45 00:02:16,869 --> 00:02:19,603 pourquoi étais-je prêt le profaner ? 46 00:02:19,605 --> 00:02:21,637 Volontairement, bien sûr. 47 00:02:21,639 --> 00:02:23,640 Précisément. 48 00:02:23,642 --> 00:02:24,808 Comme toi je peux imaginer, révérend, 49 00:02:26,445 --> 00:02:29,178 je n'avais pas le physique force de mon violeur. 50 00:02:29,180 --> 00:02:30,880 Nous sommes ici avec Jennifer Hills, 51 00:02:30,882 --> 00:02:32,982 discuter d'elle livre controversé.... 52 00:02:34,887 --> 00:02:35,685 Bonjour ? 53 00:02:35,687 --> 00:02:37,489 Hé, Herman, est-ce que tu écoutes ? 54 00:02:38,891 --> 00:02:40,891 Tu m'entends, Herman ? 55 00:02:40,893 --> 00:02:42,426 Êtes-vous 56 00:02:42,428 --> 00:02:43,960 tu écoutes ?! 57 00:02:45,898 --> 00:02:46,830 Écoute. 58 00:02:46,832 --> 00:02:47,834 Bien! 59 00:02:48,800 --> 00:02:50,967 Le seul avantage à ma disposition 60 00:02:50,969 --> 00:02:52,739 était par l'arme donnée par Dieu, 61 00:02:53,638 --> 00:02:55,004 mon attrait sexuel. 62 00:02:55,006 --> 00:02:57,873 Alors je l'ai utilisé pour les attirer et les tromper. 63 00:02:57,875 --> 00:02:59,041 À leur disparition ? 64 00:02:59,043 --> 00:03:00,777 Précisément. 65 00:03:00,779 --> 00:03:02,945 En d'autres termes, tu étais prêt à violer 66 00:03:02,947 --> 00:03:04,848 et pour te déshumaniser, 67 00:03:04,850 --> 00:03:06,950 cette fois volontairement, 68 00:03:06,952 --> 00:03:09,518 tout cela au nom de la vengeance ? 69 00:03:09,520 --> 00:03:11,855 Justice, révérend. 70 00:03:11,857 --> 00:03:12,792 Justice. 71 00:03:36,781 --> 00:03:38,748 Ne voudriez-vous pas tu préfères me voir en chair et en os ? 72 00:03:38,750 --> 00:03:39,886 C'était méchant, gamin. 73 00:03:43,054 --> 00:03:43,922 Salut, maman. 74 00:03:46,757 --> 00:03:48,592 Je pensais que j'étais je vais mourir de faim 75 00:03:48,594 --> 00:03:49,796 avant de vous présenter. 76 00:03:50,728 --> 00:03:51,731 Désolé. 77 00:03:52,930 --> 00:03:55,532 j'étais assiégé par fans après le spectacle. 78 00:03:55,534 --> 00:03:58,868 Maillots de bain d'été, autographes, je ne pouvais pas les laisser tomber. 79 00:03:58,870 --> 00:04:02,137 D'accord, ma fille, je te pardonne. 80 00:04:02,139 --> 00:04:04,241 Alors qu'est-ce qu'on prend ? 81 00:04:04,243 --> 00:04:05,675 Qui paie aujourd'hui ? 82 00:04:05,677 --> 00:04:06,512 Tu es. 83 00:04:07,880 --> 00:04:11,014 C'est bon, j'ai c'est pour être en retard. 84 00:04:11,016 --> 00:04:13,550 Dans ce cas, je vais devoir, 85 00:04:13,552 --> 00:04:15,721 voyons, les deux pouce de filet mignon, 86 00:04:16,822 --> 00:04:19,856 un homard, un bol de caviar 87 00:04:19,858 --> 00:04:23,025 et, oh oui, un bouteille de champagne. 88 00:04:23,027 --> 00:04:24,693 Buongiorno, Madame Hills. 89 00:04:24,695 --> 00:04:26,296 Buongiorno, Marcello 90 00:04:26,298 --> 00:04:27,966 Buongiorno, Madame Christina. 91 00:04:29,034 --> 00:04:31,067 Qu'allons-nous manger aujourd'hui ? 92 00:04:31,069 --> 00:04:33,303 Un bol de salade du jardin composée, 93 00:04:33,305 --> 00:04:34,707 beaucoup d'ail. 94 00:04:35,707 --> 00:04:37,573 Et pour toi, Christine ? 95 00:04:37,575 --> 00:04:39,943 Juste un verre de de l'eau gazeuse, s'il vous plaît. 96 00:04:39,945 --> 00:04:41,981 Elle est au régime perpétuel. 97 00:04:44,149 --> 00:04:48,084 Tu dois manger, assez tôt vous disparaîtrez dans les airs. 98 00:04:48,086 --> 00:04:49,852 Beaucoup d'ail ? 99 00:04:49,854 --> 00:04:51,087 Euh. 100 00:04:51,089 --> 00:04:52,188 Pourquoi, tu sais quelqu'un dehors 101 00:04:52,190 --> 00:04:54,291 ça attend avec impatience de m'embrasser ? 102 00:04:54,293 --> 00:04:56,960 Non, maman, en fait, non. 103 00:04:56,962 --> 00:04:59,098 On n'a jamais le temps pour ça. 104 00:05:00,899 --> 00:05:03,832 Soyons réalistes, tu cours partout comme un poulet sans tête. 105 00:05:03,834 --> 00:05:07,974 Faire des conférences, des interviews, conseiller les victimes de viol. 106 00:05:09,341 --> 00:05:12,174 Je veux dire, ne te méprends pas, tout est vraiment cool, 107 00:05:12,176 --> 00:05:14,279 mais j'aimerais bien que tu le fasses abandonne tout simplement. 108 00:05:15,647 --> 00:05:17,948 Tu sais, trouve-toi un gentil gars chauve 109 00:05:17,950 --> 00:05:19,015 qui n'hésite pas à t'embrasser 110 00:05:19,017 --> 00:05:21,784 avec cette horrible puanteur d'ail dans votre haleine. 111 00:05:21,786 --> 00:05:23,686 Installez-vous déjà, maman. 112 00:05:23,688 --> 00:05:27,690 J'ai plutôt bien réussi avec toi, bébé, en tant que mère célibataire, 113 00:05:27,692 --> 00:05:31,094 et je gère très bien, merci, 114 00:05:31,096 --> 00:05:34,063 sans homme, chauve ou poilu, 115 00:05:34,065 --> 00:05:38,137 me disant quoi faire de mon la vie et comment diriger ma carrière. 116 00:05:41,072 --> 00:05:42,140 Merci, Marcello. 117 00:05:44,175 --> 00:05:45,144 Bon appétit. 118 00:05:47,144 --> 00:05:47,979 Bien. 119 00:05:50,882 --> 00:05:51,716 Eh bien, quoi ? 120 00:05:53,185 --> 00:05:55,120 Qu'est-ce que tu tu voulais parler ? 121 00:05:59,858 --> 00:06:02,192 Maman, ça ne peut pas durer éternellement. 122 00:06:02,194 --> 00:06:03,827 Qu'est-ce qui ne peut pas ? 123 00:06:03,829 --> 00:06:05,027 Ma carrière. 124 00:06:05,029 --> 00:06:07,162 j'ai fait ça depuis que j'ai 10 ans. 125 00:06:07,164 --> 00:06:08,833 J'en ai un peu marre. 126 00:06:10,668 --> 00:06:11,303 Manger. 127 00:06:14,940 --> 00:06:16,341 Tu as été bénie, Christy. 128 00:06:18,010 --> 00:06:21,010 Tu es le plus célèbre et le modèle le mieux payé 129 00:06:21,012 --> 00:06:22,080 dans le monde entier. 130 00:06:23,981 --> 00:06:26,349 Des millions de filles dehors il ferait n'importe quoi 131 00:06:26,351 --> 00:06:30,221 juste pour être, pour une fois jour, dans vos chaussures. 132 00:06:31,356 --> 00:06:33,690 Alors de quoi peut-on se lasser ? 133 00:06:33,692 --> 00:06:36,392 Fatigué du pression constante. 134 00:06:36,394 --> 00:06:37,993 Fatigué de voler. 135 00:06:37,995 --> 00:06:39,796 J'en ai marre de la nourriture des avions. 136 00:06:39,798 --> 00:06:41,698 Fatigué de dormir tous les jours dans un autre lit 137 00:06:41,700 --> 00:06:42,969 dans un autre hôtel. 138 00:06:44,069 --> 00:06:46,835 J'en ai marre de poser devant les caméras 139 00:06:46,837 --> 00:06:49,272 et un chat qui marche tous les jours journée sur une rampe différente 140 00:06:49,274 --> 00:06:52,778 et je ne sais même pas quoi la ville, ou même le pays, où je vis. 141 00:06:53,945 --> 00:06:55,378 J'en ai marre de me demander ce que les gens 142 00:06:55,380 --> 00:06:57,283 sont vraiment en train de leur piquer les yeux. 143 00:06:58,416 --> 00:07:00,116 Est-ce la pièce que je porte 144 00:07:00,118 --> 00:07:01,921 ou c'est mon cul et mes seins ? 145 00:07:03,187 --> 00:07:04,988 Soyons réalistes, maman, 146 00:07:04,990 --> 00:07:06,722 je ne suis rien d'autre qu'un putain de mannequin ambulant 147 00:07:06,724 --> 00:07:08,291 être utilisé pour vendre un produit. 148 00:07:08,293 --> 00:07:10,029 On s'en fout, Christy ? 149 00:07:11,128 --> 00:07:13,762 Tu as le look qui vend des magazines, 150 00:07:13,764 --> 00:07:15,735 le corps qui vend des vêtements. 151 00:07:16,901 --> 00:07:19,137 C'est pourquoi tu es être payé en or. 152 00:07:21,072 --> 00:07:22,207 Que souhaites-tu d’autre ? 153 00:07:24,075 --> 00:07:27,312 Vous devez être très reconnaissant pour tout ce que tu as, Christy. 154 00:07:28,245 --> 00:07:29,882 On ne sait jamais dans la vie. 155 00:07:30,882 --> 00:07:32,948 Tout peut changer soudainement 156 00:07:32,950 --> 00:07:35,984 avant qu'il soit temps pour l'apprécier. 157 00:07:35,986 --> 00:07:38,256 Maman, allez, tu sais que je l'apprécie. 158 00:07:39,356 --> 00:07:40,191 C'est juste, 159 00:07:41,392 --> 00:07:43,325 ça ne veut tout simplement pas dire beaucoup pour moi. 160 00:07:43,327 --> 00:07:46,262 Tu sais, je veux faire quelque chose qui me défie, 161 00:07:46,264 --> 00:07:48,067 utilise mon cerveau. 162 00:07:49,334 --> 00:07:52,801 Et contrairement à toi, j'aimerais trouver un gars sympa qui m'aime 163 00:07:52,803 --> 00:07:56,972 et j'aime aussi, installe-toi, avoir des enfants, se marier. 164 00:07:56,974 --> 00:07:58,677 Quatre ou cinq enfants. 165 00:07:59,377 --> 00:08:01,013 Fais de toi une grand-mère. 166 00:08:02,012 --> 00:08:03,014 Merci, Christy. 167 00:08:04,750 --> 00:08:06,052 Tu me réchauffes le cœur. 168 00:08:08,320 --> 00:08:09,852 Tu m'as fait pleurer. 169 00:08:09,854 --> 00:08:10,689 Oh. 170 00:08:11,889 --> 00:08:14,356 Tu n'avais que cinq ans quand tu m'as dit, 171 00:08:14,358 --> 00:08:17,329 "Maman, quand je serai grand ", puis-je être mannequin ?" 172 00:08:19,029 --> 00:08:23,168 Et j'ai dit : "Christy, tu peux sois tout ce que tu veux être. » 173 00:08:24,002 --> 00:08:25,237 Et je le dis maintenant. 174 00:08:27,139 --> 00:08:28,074 D'ailleurs, 175 00:08:29,240 --> 00:08:31,810 la modélisation a un effet très durée de conservation courte. 176 00:08:33,344 --> 00:08:34,843 Merci, maman. 177 00:08:34,845 --> 00:08:36,846 Eh bien maintenant, je suppose que je je peux te dire quelque chose 178 00:08:36,848 --> 00:08:38,313 que je ne pouvais pas auparavant. 179 00:08:38,315 --> 00:08:39,151 Oh? 180 00:08:41,252 --> 00:08:45,321 On m'a proposé un demi millions pour me raser la tête 181 00:08:45,323 --> 00:08:49,092 et pose pour la couverture de un magazine de mode masculine. 182 00:08:49,094 --> 00:08:50,360 Et... 183 00:08:51,563 --> 00:08:54,467 Un autre demi-million si je le fais seins nus. 184 00:08:55,867 --> 00:08:58,268 S'il te plaît, ne me dis pas ce que je pense que tu as dit. 185 00:08:58,270 --> 00:08:59,101 Je l'ai fait. 186 00:08:59,103 --> 00:09:00,202 Espèce de diable, toi. 187 00:09:00,204 --> 00:09:02,472 Vous l'avez refusé. 188 00:09:02,474 --> 00:09:03,408 Je serai damné. 189 00:09:04,575 --> 00:09:06,342 Allez leur dire, car un million de dollars, 190 00:09:06,344 --> 00:09:10,947 je vais le faire tête rasée et nu. 191 00:09:10,949 --> 00:09:12,381 Nu total. 192 00:09:17,321 --> 00:09:19,489 Tu es tellement folle, maman. 193 00:09:19,491 --> 00:09:20,323 Christie ? 194 00:09:20,325 --> 00:09:21,558 Mademoiselle Hills ? 195 00:09:21,560 --> 00:09:22,524 Pourrions-nous obtenir vos autographes ? 196 00:09:22,526 --> 00:09:23,458 Bien sûr. 197 00:09:23,460 --> 00:09:24,394 Nous sommes vraiment de grands fans. 198 00:09:24,396 --> 00:09:25,861 Je viens d'acheter votre livre aujourd'hui. 199 00:09:25,863 --> 00:09:27,529 Bien sûr, j'en serais heureux. 200 00:09:27,531 --> 00:09:28,932 Eh bien, c'était sympa, 201 00:09:28,934 --> 00:09:30,533 nous devons nous rencontrer dans le milieu de journée. 202 00:09:30,535 --> 00:09:31,467 Ouais. 203 00:09:31,469 --> 00:09:33,071 Les voilà, Scotty. 204 00:09:39,877 --> 00:09:41,443 Ouais, ouais, ouais, ouais. 205 00:09:41,445 --> 00:09:42,815 Ouais, ouais, ouais, ouais. 206 00:09:45,249 --> 00:09:47,317 Je peux prendre un taxi pour rentrer chez moi. 207 00:09:47,319 --> 00:09:48,353 Allez. 208 00:09:49,286 --> 00:09:51,287 Je vais te reconduire à la maison. 209 00:09:51,289 --> 00:09:52,322 Si vous me donnez un bon pourboire. 210 00:09:52,324 --> 00:09:53,957 Oh, mon Dieu. 211 00:09:53,959 --> 00:09:55,524 Toujours plein de des blagues, n'est-ce pas ? 212 00:09:55,526 --> 00:09:57,393 Ah ouais, j'essaye. 213 00:09:57,395 --> 00:09:58,494 Où t'es-tu garé ? 214 00:09:58,496 --> 00:10:01,231 Excusez-moi, madame, excusez-moi. 215 00:10:01,233 --> 00:10:03,399 N'êtes-vous pas Jennifer Hills ? 216 00:10:03,401 --> 00:10:04,967 Le seul et unique. 217 00:10:04,969 --> 00:10:06,302 Je serai damné. 218 00:10:06,304 --> 00:10:08,103 Tu vois, Scotty, je l'ai dit toi c'était elle. 219 00:10:08,105 --> 00:10:09,507 Tiens, là, donne-le-moi vite ! 220 00:10:11,943 --> 00:10:13,208 Regardez ce qu'on vient de recevoir. 221 00:10:13,210 --> 00:10:14,143 Oh. 222 00:10:14,145 --> 00:10:15,311 Une copie de votre nouveau livre. 223 00:10:15,313 --> 00:10:17,413 Tu penses que nous pourrions avoir ton autographe ? 224 00:10:17,415 --> 00:10:18,384 - Dites s'il vous plaît. - Bien sûr. 225 00:10:20,050 --> 00:10:21,417 S'il te plaît! 226 00:10:21,419 --> 00:10:22,518 Jolie s'il vous plaît. 227 00:10:22,520 --> 00:10:23,385 Volontiers. 228 00:10:23,387 --> 00:10:25,654 Merci beaucoup. 229 00:10:25,656 --> 00:10:27,490 Je ne peux pas croire ça. 230 00:10:27,492 --> 00:10:31,394 Debout juste à côté les célèbres Jennifer Hills. 231 00:10:31,396 --> 00:10:33,428 À qui devrait J'y arrive ? 232 00:10:33,430 --> 00:10:34,597 Je m'appelle Kévin, 233 00:10:34,599 --> 00:10:35,999 qu'il y a Scott. 234 00:10:36,001 --> 00:10:38,167 Nous avons conduit trois des heures normales, madame. 235 00:10:38,169 --> 00:10:39,534 C'est un honneur de vous rencontrer. 236 00:10:39,536 --> 00:10:40,339 Oh. 237 00:10:41,439 --> 00:10:42,208 D'accord. 238 00:10:46,444 --> 00:10:47,644 Hé! Hé! 239 00:10:47,646 --> 00:10:49,145 Hé, qu'est-ce que tu fais ?! 240 00:10:49,147 --> 00:10:50,380 - Vous voulez notre argent ? - Salope ! 241 00:10:50,382 --> 00:10:52,048 Hé, arrête ça ! 242 00:10:52,050 --> 00:10:53,548 - Va te faire foutre ! - Arrête ça ! 243 00:10:54,685 --> 00:10:55,919 Aide! 244 00:10:55,921 --> 00:10:57,319 Aide! 245 00:10:57,321 --> 00:10:58,154 Christie ! 246 00:10:58,156 --> 00:10:58,987 Aide! 247 00:10:58,989 --> 00:11:00,155 Christie ! 248 00:11:00,157 --> 00:11:02,391 Ferme ta gueule ! 249 00:11:02,393 --> 00:11:03,628 Ferme ta gueule ! 250 00:11:06,564 --> 00:11:08,030 Christie ! 251 00:11:08,032 --> 00:11:09,298 Fils de pute ! 252 00:11:09,300 --> 00:11:10,433 Christie ! 253 00:11:10,435 --> 00:11:11,270 Christie ! 254 00:11:14,104 --> 00:11:16,305 Espèce de fils de pute ! 255 00:11:16,307 --> 00:11:17,506 Fils de pute! 256 00:11:17,508 --> 00:11:19,141 Mettez un putain couvre-la, Scotty ! 257 00:11:21,946 --> 00:11:22,577 Allez! 258 00:11:23,949 --> 00:11:25,114 Tu viens avec nous. 259 00:11:28,320 --> 00:11:30,222 Ferme ta putain de gueule ! 260 00:12:48,032 --> 00:12:49,531 Que fait-elle ici ? 261 00:12:49,533 --> 00:12:51,034 Elle était avec elle. 262 00:12:51,036 --> 00:12:52,467 Ils se sont réunis du reste.... 263 00:12:52,469 --> 00:12:56,105 Je veux juste savoir pourquoi putain, tu as dû la traîner avec toi ?! 264 00:12:56,107 --> 00:12:58,573 Nous ne pouvions pas nous en empêcher, Becky, elle était là. 265 00:12:58,575 --> 00:12:59,577 Elle est un témoin oculaire. 266 00:13:01,445 --> 00:13:04,313 Elle s'appelle Christine Hills, espèce de connards. 267 00:13:04,315 --> 00:13:05,615 C'est la fille de cette femme. 268 00:13:05,617 --> 00:13:06,719 Ses mains sont propres. 269 00:13:10,055 --> 00:13:10,656 Déplaçons-le ! 270 00:13:15,225 --> 00:13:16,260 Faisons-le. 271 00:13:32,776 --> 00:13:34,079 Heureux de vous rencontrer. 272 00:13:50,829 --> 00:13:53,629 Je t'ai vu des tas de publicités et spots TV 273 00:13:53,631 --> 00:13:55,134 puisque tu étais beaucoup plus jeune. 274 00:13:56,501 --> 00:13:58,170 Tu souriais alors. 275 00:14:05,844 --> 00:14:08,647 Et je t'ai observé dernièrement sur la piste aussi. 276 00:14:09,814 --> 00:14:13,519 Tu ressembles à un putain mannequin de marche anorexique et triste. 277 00:14:14,618 --> 00:14:16,218 À quoi t'attendais-tu, Becky ? 278 00:14:16,220 --> 00:14:18,386 Tous les modèles se meurent de faim. 279 00:14:18,388 --> 00:14:20,356 Ils veulent ressembler à des cure-dents. 280 00:14:20,358 --> 00:14:22,757 Ouais, tu ne sais pas ? 281 00:14:22,759 --> 00:14:24,459 Mourir de faim est un mode de vie 282 00:14:24,461 --> 00:14:28,563 ça va conduire putain tous ces sourires s'en vont. 283 00:14:28,565 --> 00:14:30,668 Pourquoi n'es-tu pas tu ne souris plus, putain ? 284 00:14:32,137 --> 00:14:33,338 Vous en avez assez de tout cela ? 285 00:14:40,612 --> 00:14:43,478 J'aime tes yeux. 286 00:14:43,480 --> 00:14:46,551 Vous ne les avez pas de votre maman, c'est sûr. 287 00:15:03,535 --> 00:15:05,603 Bon retour, Jennifer Hills. 288 00:15:10,541 --> 00:15:14,245 Tu n'es pas aussi belle comme vous pensez l'être. 289 00:15:15,345 --> 00:15:16,180 Ce n'est pas le cas ! 290 00:15:35,767 --> 00:15:39,669 Tu deviens très célèbre 291 00:15:39,671 --> 00:15:41,772 et très riche 292 00:15:42,706 --> 00:15:44,707 à cause de mon le sang du mari. 293 00:15:44,709 --> 00:15:46,641 Et le sang innocent 294 00:15:46,643 --> 00:15:48,944 de mon cher frère Stanley ! 295 00:15:48,946 --> 00:15:51,816 Et mon cousin, Andy. 296 00:15:52,684 --> 00:15:53,685 Il était comme un grand frère pour moi 297 00:15:54,551 --> 00:15:55,887 et elle, elle l'a massacré. 298 00:15:56,887 --> 00:15:58,623 Johnny m'aimait moi et les enfants. 299 00:16:00,224 --> 00:16:01,823 C'était un homme bon. 300 00:16:01,825 --> 00:16:03,925 Un homme qui va à l’église. 301 00:16:03,927 --> 00:16:06,328 Andy et Stanley je ne suis pas allé à l'église 302 00:16:06,330 --> 00:16:08,396 mais c'étaient aussi de bons hommes. 303 00:16:08,398 --> 00:16:09,398 Matthieu l'a fait. 304 00:16:09,400 --> 00:16:10,632 Mhmm, il est allé à l'église. 305 00:16:10,634 --> 00:16:12,334 Ouais mais Matthew était un attardé. 306 00:16:12,336 --> 00:16:13,836 Il ne compte pas, putain. 307 00:16:13,838 --> 00:16:15,240 Les retards comptent. 308 00:16:21,345 --> 00:16:24,182 Johnny a toujours été fidèle à moi 309 00:16:25,483 --> 00:16:29,655 Jusqu'à ce que toi, comme une chienne en chaleur, 310 00:16:30,754 --> 00:16:32,557 est venu et l'a séduit. 311 00:16:33,657 --> 00:16:34,789 Oh Jésus. 312 00:16:34,791 --> 00:16:36,024 Oh mon Dieu 313 00:16:36,026 --> 00:16:39,562 Oh mon Dieu ! 314 00:16:39,564 --> 00:16:43,669 Ça faisait du bien de le massacrer, n'est-ce pas ? 315 00:16:44,801 --> 00:16:47,803 Je peux imaginer quel putain de moment passionnant 316 00:16:47,805 --> 00:16:48,839 c'était pour toi. 317 00:16:50,842 --> 00:16:54,577 Mais le coup de pied que tu as reçu de lui avoir coupé la bite 318 00:16:54,579 --> 00:16:56,681 c'était juste les préliminaires. 319 00:16:58,049 --> 00:16:59,218 Tu es devenu plus chaud 320 00:17:00,884 --> 00:17:01,518 et plus chaud 321 00:17:04,622 --> 00:17:07,793 alors qu'il pleurait et criait 322 00:17:09,026 --> 00:17:10,962 et avoir des convulsions. 323 00:17:13,363 --> 00:17:14,266 Saigner à mort. 324 00:17:14,899 --> 00:17:16,602 Oh mon Dieu ! 325 00:17:18,469 --> 00:17:21,570 Oh merde! 326 00:17:21,572 --> 00:17:22,407 Oh merde! 327 00:17:30,448 --> 00:17:32,751 Cela t'excitait de plus en plus 328 00:17:34,818 --> 00:17:35,653 et plus 329 00:17:36,853 --> 00:17:39,458 jusqu'à ce que tu te sentes dedans putain de septième ciel. 330 00:17:42,826 --> 00:17:44,729 C'est pourquoi tu il l'a tué, n'est-ce pas ? 331 00:17:46,698 --> 00:17:50,669 Le regarder mourir t'a fait jouir. 332 00:17:54,372 --> 00:17:56,374 La vie est un voyage embarrassant. 333 00:17:57,575 --> 00:17:59,510 Et nous ne savons pas putain 334 00:18:00,344 --> 00:18:02,644 quand et comment nous allons mourir. 335 00:18:02,646 --> 00:18:06,350 Nous pouvons juste le souhaiter ça ne sera pas vraiment douloureux 336 00:18:07,818 --> 00:18:11,389 comme les morts horribles que tu infligé à vos victimes. 337 00:18:14,825 --> 00:18:15,861 Vous 338 00:18:17,527 --> 00:18:19,695 je suis vraiment sûr 339 00:18:19,697 --> 00:18:21,733 que chacun d'eux est mort douloureusement. 340 00:18:23,767 --> 00:18:26,004 Mais la façon dont tu laisse mon mari mourir, 341 00:18:27,638 --> 00:18:31,940 ce n'est pas possible plus douloureux que ça ! 342 00:18:31,942 --> 00:18:33,942 Comme notre Jésus ! 343 00:18:33,944 --> 00:18:35,745 Jésus sur la croix ! 344 00:18:35,747 --> 00:18:37,446 Mon mari n'y est pas allé volontairement à sa mort 345 00:18:37,448 --> 00:18:39,851 et il ne l'était pas putain de ressuscité ! 346 00:18:43,787 --> 00:18:45,990 j'ai attendu un tout semaine pour l'enterrer. 347 00:18:47,158 --> 00:18:48,690 je ne voulais pas de lui aller dans sa tombe 348 00:18:48,692 --> 00:18:50,661 sans sa putain de bite ! 349 00:18:52,063 --> 00:18:55,797 Dis-moi, qu'est-ce que tu fais avec ? 350 00:18:55,799 --> 00:18:58,066 Je parie qu'elle l'a mangé. 351 00:18:58,068 --> 00:18:59,570 Je parie qu'elle est aussi cannibale. 352 00:18:59,970 --> 00:19:01,669 Mais je dis ? 353 00:19:01,671 --> 00:19:04,140 Je dis qu'elle l'a jeté dans le rivière et les poissons l'ont mangé. 354 00:19:04,142 --> 00:19:06,510 Tu n'es rien mais un meurtrier. 355 00:19:07,978 --> 00:19:10,979 Un glorifié et sexuellement dérangé 356 00:19:10,981 --> 00:19:12,983 meurtrier de masse. 357 00:19:15,886 --> 00:19:16,921 Arrêtez ça ! 358 00:19:17,988 --> 00:19:19,123 Arrêt! 359 00:19:21,959 --> 00:19:24,895 Ma mère n'est pas une meurtrière. 360 00:19:26,898 --> 00:19:27,732 D'accord? 361 00:19:29,033 --> 00:19:32,371 Et le jury libéré elle de toutes les accusations. 362 00:19:34,905 --> 00:19:37,872 L'a déclarée innocente. 363 00:19:37,874 --> 00:19:38,873 Innocent! 364 00:19:38,875 --> 00:19:40,976 Innocent, mon cul ! 365 00:19:40,978 --> 00:19:42,878 C'était un jury de la ville de New York. 366 00:19:42,880 --> 00:19:44,846 Ils nous crachent dessus des ploucs d'une petite ville. 367 00:19:44,848 --> 00:19:48,484 Combien plus de misère est-ce que ma mère doit endurer 368 00:19:48,486 --> 00:19:49,919 de vous les gens ? 369 00:19:49,921 --> 00:19:51,019 Endurer? 370 00:19:51,021 --> 00:19:52,888 Qu'est-ce que c'est qu'endurer ? 371 00:19:52,890 --> 00:19:55,925 Est-ce que cette stupide salope parler en américain ?! 372 00:19:55,927 --> 00:19:58,893 Je parie d'où elle vient de la grande ville, 373 00:19:58,895 --> 00:20:00,831 ça veut dire "manger de la merde". 374 00:20:02,967 --> 00:20:04,899 Et tout la misère et la merde 375 00:20:04,901 --> 00:20:06,837 que ta mère m'a posé ? 376 00:20:10,173 --> 00:20:11,642 Ou peut-être que je ne compte pas. 377 00:20:14,845 --> 00:20:16,614 J'étais à chaque instant la dame 378 00:20:20,918 --> 00:20:21,987 et regarde-moi maintenant. 379 00:20:24,121 --> 00:20:27,726 Ta maman a fait un trou dans mon coeur. 380 00:20:41,538 --> 00:20:42,907 Pour de nombreuses nuits 381 00:20:44,141 --> 00:20:45,477 Je suis allongé seul 382 00:20:48,778 --> 00:20:51,549 et je me réveille dans mon lit froid, 383 00:20:53,985 --> 00:20:55,053 je regarde juste 384 00:20:58,722 --> 00:21:00,658 sur l'espace vide à côté de moi. 385 00:21:03,794 --> 00:21:05,796 Je me souviens de la chaleur corporelle de Johnny. 386 00:21:08,565 --> 00:21:09,767 Et je pleure. 387 00:21:13,938 --> 00:21:16,208 Pleurer pour moi et pour nos deux enfants. 388 00:21:19,110 --> 00:21:20,712 Et tout cela leur manquera. 389 00:21:22,013 --> 00:21:23,548 Tout ce qu'ils vont manquer 390 00:21:25,016 --> 00:21:27,582 grandir sans papa, 391 00:21:27,584 --> 00:21:30,018 juste au moment où j'ai le plus besoin de lui. 392 00:21:30,020 --> 00:21:31,687 Papa! Papa! 393 00:21:31,689 --> 00:21:33,022 Hé! 394 00:21:33,024 --> 00:21:34,059 Yahoo! 395 00:21:35,160 --> 00:21:37,092 Papa, dis-lui pour me rendre mon dollar. 396 00:21:37,094 --> 00:21:38,561 Il a volé mon dollar ! 397 00:21:38,563 --> 00:21:40,996 Je ne l'ai pas fait, elle ment. 398 00:21:40,998 --> 00:21:42,534 Et chaque jour, 399 00:21:44,701 --> 00:21:45,503 chaque jour, 400 00:21:46,770 --> 00:21:47,571 Je prie Dieu 401 00:21:49,105 --> 00:21:50,208 pour me donner la journée, 402 00:21:53,044 --> 00:21:57,649 pour me donner le jour où tu tombes entre mes mains. 403 00:21:59,917 --> 00:22:03,021 Alors je peux te donner un aperçu de l'enfer 404 00:22:04,354 --> 00:22:06,525 jusqu'à ce que tu m'en supplies 405 00:22:07,691 --> 00:22:08,959 pour te tuer. 406 00:22:11,761 --> 00:22:14,198 Ce jour est là maintenant ! 407 00:22:14,998 --> 00:22:15,898 Alléluia! 408 00:22:15,900 --> 00:22:16,732 Amen! 409 00:22:16,734 --> 00:22:17,569 Amen! 410 00:22:18,803 --> 00:22:19,638 Amen. 411 00:22:37,755 --> 00:22:39,787 Coupez les pieds de cette chienne. 412 00:22:39,789 --> 00:22:43,124 Il est temps de commencer à couper, espèce de putains de salopes ! 413 00:22:43,126 --> 00:22:44,159 Je m'en fiche de ce que tu me fais 414 00:22:44,161 --> 00:22:45,893 mais laisse ma fille tranquille ! 415 00:22:45,895 --> 00:22:46,894 Laissez-la tranquille. 416 00:22:46,896 --> 00:22:48,663 Oh mon garçon, oh mon garçon. 417 00:22:48,665 --> 00:22:50,167 Attention, les gars. 418 00:22:51,199 --> 00:22:52,234 La chienne grogne. 419 00:22:52,236 --> 00:22:54,236 Ne plaisante pas avec elle ! 420 00:22:54,238 --> 00:22:55,737 Jésus. 421 00:22:55,739 --> 00:22:57,339 Seule une femme pouvait crie si fort. 422 00:22:57,341 --> 00:23:00,976 Seule une femme y parvient crie si fort, Scotty ! 423 00:23:00,978 --> 00:23:03,178 S'il te plaît, laisse mon Maman, vas-y, d'accord ? 424 00:23:03,180 --> 00:23:05,080 Elle te donnera de l'argent, si c'est ce que tu veux. 425 00:23:05,082 --> 00:23:07,049 Vous pouvez avoir ce que vous voulez. 426 00:23:07,051 --> 00:23:08,316 Au diable son argent, mademoiselle. 427 00:23:08,318 --> 00:23:10,986 N'ose pas blesser ma mère ! 428 00:23:10,988 --> 00:23:12,220 N'ose pas ! 429 00:23:12,222 --> 00:23:13,892 Qu'en dites-vous, les gars ? 430 00:23:16,861 --> 00:23:17,696 Allons-nous? 431 00:23:18,630 --> 00:23:21,929 Vous allez les gars faire face à des accusations d'enlèvement. 432 00:23:21,931 --> 00:23:24,868 Vous allez en prison les gars pour la vie, je vous le dis. 433 00:23:26,003 --> 00:23:26,834 Non! 434 00:23:26,836 --> 00:23:27,669 Non! 435 00:23:27,671 --> 00:23:28,305 Non! Non! 436 00:23:29,673 --> 00:23:32,240 Toi et ton putain de peuple 437 00:23:32,242 --> 00:23:35,212 je n'ai pas le pouvoir de ne nous charge de rien. 438 00:23:36,212 --> 00:23:39,247 Seul le Tout-Puissant peut nous juger les amis 439 00:23:39,249 --> 00:23:41,082 et Il est de notre côté ! 440 00:23:41,084 --> 00:23:43,185 C'est dans la Bible. 441 00:23:43,187 --> 00:23:44,022 Lisez-le ! 442 00:23:45,389 --> 00:23:46,955 La parole de Dieu ! 443 00:23:46,957 --> 00:23:48,290 Ramenez-la à New York. 444 00:23:48,292 --> 00:23:50,124 Laisse-la apporter la police, le FBI, 445 00:23:50,126 --> 00:23:52,093 tout ça, putain Armée des États-Unis. 446 00:23:52,095 --> 00:23:54,095 Nous n'avons pas peur d'eux. 447 00:23:56,801 --> 00:23:59,267 Arrête de bouger, putain et des conneries qui bougent ! 448 00:23:59,269 --> 00:24:01,236 Allons-y, salope ! 449 00:24:01,238 --> 00:24:02,036 Allez! 450 00:24:02,038 --> 00:24:03,037 Christie ! 451 00:24:03,039 --> 00:24:03,874 Christie ! 452 00:24:06,443 --> 00:24:07,277 Christie ! 453 00:24:14,751 --> 00:24:15,851 Bouge, salope ! 454 00:24:15,853 --> 00:24:18,856 - Non! - Asseyez-vous ! 455 00:24:25,895 --> 00:24:27,132 Maintenant, relevez-vous ! 456 00:24:28,399 --> 00:24:29,931 Tu peux regarder 457 00:24:29,933 --> 00:24:33,103 à ce que tu as fait, putain ! 458 00:24:34,872 --> 00:24:36,304 Cette merde 459 00:24:36,306 --> 00:24:38,306 est pour vous ! 460 00:24:38,308 --> 00:24:42,076 Matthieu. Matthieu ! 461 00:24:42,078 --> 00:24:43,778 Vous aimez ce qu'il dit ? 462 00:24:43,780 --> 00:24:45,480 Il dit que c'est son fils. 463 00:24:45,482 --> 00:24:46,948 Matthieu. 464 00:24:46,950 --> 00:24:51,155 Il a peut-être été un peu lent, mais il- 465 00:24:52,389 --> 00:24:55,256 Il dit : « Son fils a peut-être j'ai été un peu lent dans la tête 466 00:24:55,258 --> 00:24:56,891 mais c'était un garçon honnête." 467 00:24:56,893 --> 00:24:58,226 Un brave garçon ! 468 00:24:58,228 --> 00:24:59,831 Tous ces garçons ! 469 00:25:03,968 --> 00:25:04,803 Pourquoi? 470 00:25:06,136 --> 00:25:06,970 Pourquoi? 471 00:25:07,837 --> 00:25:09,036 Pourquoi?! 472 00:25:09,038 --> 00:25:10,438 Tu gaspilles ton souffle, Herman. 473 00:25:10,440 --> 00:25:14,176 C'est inutile de demandez pourquoi, pourquoi, pourquoi. 474 00:25:14,178 --> 00:25:15,377 Inutile! 475 00:25:15,379 --> 00:25:17,111 Je sais pourquoi ! 476 00:25:17,113 --> 00:25:22,120 Parce que tu es un sexuellement dérangé 477 00:25:22,519 --> 00:25:24,119 soif de sang 478 00:25:24,121 --> 00:25:26,157 maniaque des massacres ! 479 00:25:27,190 --> 00:25:28,125 C'est pourquoi. 480 00:25:35,199 --> 00:25:37,064 Maintenant, salope ! 481 00:25:37,066 --> 00:25:38,432 Tourne ton putain de cul ! 482 00:25:38,434 --> 00:25:41,035 Maintenant, tu creuses, salope ! 483 00:25:41,037 --> 00:25:42,403 Creuse profondément, salope ! 484 00:25:42,405 --> 00:25:43,407 Profond! 485 00:25:49,546 --> 00:25:51,313 Commence à creuser, salope ! 486 00:25:51,315 --> 00:25:53,485 - Commencez à creuser ! - D'accord! D'accord! 487 00:25:54,450 --> 00:25:56,317 Vous avez exprimé votre rage. 488 00:25:56,319 --> 00:25:59,053 Vous avez fait valoir votre point de vue ! 489 00:25:59,055 --> 00:26:02,293 Maintenant amène-moi ma fille et rentrons à la maison ! 490 00:26:03,526 --> 00:26:07,431 Nous promettons tous les deux de ne jamais dire rien à propos de cet incident. 491 00:26:09,232 --> 00:26:10,067 Je le promets. 492 00:26:12,236 --> 00:26:13,534 Je le promets. 493 00:26:13,536 --> 00:26:15,973 Exhalé notre rage? 494 00:26:17,240 --> 00:26:19,975 La justice est ce que nous sommes en colère. 495 00:26:19,977 --> 00:26:22,343 Nous paniquons pour la justice ! 496 00:26:22,345 --> 00:26:27,352 Et le seul juste pour une salope tueuse, comme toi, 497 00:26:28,219 --> 00:26:30,017 c'est un couteau dans la gorge ! 498 00:26:30,019 --> 00:26:32,888 Un coup de couteau à travers le putain de coeur diabolique 499 00:26:32,890 --> 00:26:34,288 et six pieds 500 00:26:34,290 --> 00:26:36,057 d'écrasement 501 00:26:36,059 --> 00:26:37,391 saleté! 502 00:26:37,393 --> 00:26:40,896 Ramène ma fille à moi et rentrons à la maison. 503 00:26:40,898 --> 00:26:43,332 J'ai choisi cette pièce pour toi 504 00:26:43,334 --> 00:26:45,900 parce que je veux que tu dises au revoir à la vie 505 00:26:45,902 --> 00:26:49,338 et allez dans votre intérieur putain de vie en enfer 506 00:26:49,340 --> 00:26:51,406 comme si tu avais fait partir mon mari. 507 00:26:51,408 --> 00:26:54,543 Lentement, petit à petit, 508 00:26:54,545 --> 00:26:56,413 au son de la musique. 509 00:26:57,547 --> 00:27:00,448 Maintenant laisse-moi hacher cette salope ouvre grand ! 510 00:27:00,450 --> 00:27:03,051 Laisse-moi couper cette salope en large ! 511 00:27:03,053 --> 00:27:04,553 Putain douloureusement ! 512 00:27:04,555 --> 00:27:05,989 Espèce de connasse ! 513 00:27:07,123 --> 00:27:08,590 Cool, Kevin ! 514 00:27:10,894 --> 00:27:11,528 Mourir! 515 00:27:13,430 --> 00:27:16,598 Maintenant, creuse ou je le laisse ! 516 00:27:26,509 --> 00:27:28,212 Creuse, salope, creuse ! 517 00:27:31,981 --> 00:27:33,982 Laisse-moi trancher ça salope ouverte, Becky ! 518 00:27:33,984 --> 00:27:38,453 Laisse-moi l'ouvrir, putain lève-toi et laisse-la saigner, Becky ! 519 00:27:38,455 --> 00:27:39,688 Allez! 520 00:27:39,690 --> 00:27:41,323 Laisse-moi putain là-dedans, Becky ! 521 00:27:41,325 --> 00:27:44,325 Vas-y, Kevin, déchire-la putain d'affrontement ! 522 00:27:44,327 --> 00:27:45,960 Rendez-la laide ! 523 00:27:45,962 --> 00:27:48,098 Il est temps de réparer ça maquillage, salope! 524 00:27:49,098 --> 00:27:49,931 Ouais! 525 00:27:51,701 --> 00:27:53,401 Espèce de salope ! 526 00:27:55,271 --> 00:27:57,171 Chienne! 527 00:27:57,173 --> 00:27:58,005 Putain de toi ! 528 00:27:58,007 --> 00:27:59,341 Kévin ! Kévin ! 529 00:27:59,343 --> 00:28:01,509 Maintenant dis-moi, où est ma fille ? 530 00:28:01,511 --> 00:28:04,348 Où est ce salaud tu vas avec ma fille ? 531 00:28:06,417 --> 00:28:07,315 Dites-moi! 532 00:28:07,317 --> 00:28:08,649 Va te faire foutre ! 533 00:28:08,651 --> 00:28:10,319 Toi! 534 00:28:10,321 --> 00:28:12,387 Lève-toi là et mets ça un nœud coulant autour du cou. 535 00:28:12,389 --> 00:28:13,220 Vous 536 00:28:13,222 --> 00:28:15,189 je ne peux pas dire ça 537 00:28:15,191 --> 00:28:16,358 pour moi, 538 00:28:16,360 --> 00:28:18,159 putain de gueule ! 539 00:28:19,196 --> 00:28:20,495 Mon arme dit que je peux. 540 00:28:20,497 --> 00:28:22,163 Putain ! 541 00:28:22,165 --> 00:28:23,665 Jésus-Christ, je ne sais pas où est ta fille. 542 00:28:23,667 --> 00:28:26,101 je jure de baiser Bon Dieu, non. 543 00:28:26,103 --> 00:28:27,535 Je jure! 544 00:28:27,537 --> 00:28:30,405 Becky, dis-lui où putain, elle est là. 545 00:28:30,407 --> 00:28:31,439 Dis-lui. 546 00:28:31,441 --> 00:28:32,640 Putain, dis-lui, Becky ! 547 00:28:32,642 --> 00:28:34,211 Je ne lui dis rien ! 548 00:28:35,112 --> 00:28:37,345 Allez-y, tirez-nous dessus ! 549 00:28:37,347 --> 00:28:39,581 Toi, hippopotame, donne un coup de pied au moignon. 550 00:28:43,620 --> 00:28:44,453 Fais-le! 551 00:28:44,455 --> 00:28:45,490 Hermann. 552 00:28:47,757 --> 00:28:50,492 Il faudra une douzaine de balles pour le frapper vraiment mort 553 00:28:50,494 --> 00:28:52,530 et putain, tu ne les as pas ! 554 00:28:53,697 --> 00:28:56,130 Allez-y, tirez le déclenchez-les ! 555 00:28:56,132 --> 00:28:57,466 Essayez-le ! 556 00:29:07,244 --> 00:29:09,111 Bande d'idiots. 557 00:29:09,113 --> 00:29:10,315 Je reviendrai pour toi. 558 00:29:11,515 --> 00:29:14,216 Tu ne vas pas y aller loin, Jennifer Hills. 559 00:29:14,218 --> 00:29:16,017 Nous allons vous rattraper. 560 00:29:16,019 --> 00:29:16,653 Bientôt! 561 00:29:23,494 --> 00:29:27,966 Et nous ne sommes pas un groupe de crétins, espèce de vieux con ! 562 00:29:29,132 --> 00:29:31,233 Tu penses que nous ne le sommes pas pas d'humains juste parce que 563 00:29:31,235 --> 00:29:34,535 nous ne sommes pas grands les citadins vous aiment ! 564 00:29:34,537 --> 00:29:37,605 Nous craignons Dieu et nous payer nos impôts aussi. 565 00:29:37,607 --> 00:29:40,978 Nous sommes peut-être fiers de qui nous sommes ! 566 00:29:42,513 --> 00:29:44,015 Très fier ! 567 00:29:47,584 --> 00:29:49,351 Hé les gars, attendez-moi. 568 00:29:49,353 --> 00:29:50,220 Attendez-moi! 569 00:30:10,774 --> 00:30:12,573 Nous avons gaspillé 570 00:30:12,575 --> 00:30:14,612 aussi 571 00:30:15,078 --> 00:30:16,544 beaucoup... 572 00:30:16,546 --> 00:30:19,180 Nous n'avons pas trop attendu du temps avec elle, Herman. 573 00:30:19,182 --> 00:30:20,748 J'aurais pu la tuer sur-le-champ. 574 00:30:20,750 --> 00:30:23,784 Je voulais qu'elle courez putain de peur. 575 00:30:23,786 --> 00:30:26,321 Mais pourquoi, Becky, pourquoi ?! 576 00:30:26,323 --> 00:30:28,590 On n'entre pas pour la mise à mort rapide ? 577 00:30:28,592 --> 00:30:30,292 Non. 578 00:30:30,294 --> 00:30:33,031 On joue au putain de Tom et Jerry joue avec elle. 579 00:30:34,698 --> 00:30:36,700 Comme elle l'a fait avec mon mari, Johnny. 580 00:30:39,603 --> 00:30:42,370 Tu vas à la chasse au renard, n'est-ce pas, Kevin ? 581 00:30:42,372 --> 00:30:45,209 Alors tu sais putain que c'est ce n'est pas le meurtre qui compte. 582 00:30:46,677 --> 00:30:50,611 Le frisson d'une bonne tuerie est évalué par à quel point c'est excitant 583 00:30:50,613 --> 00:30:51,780 la chasse est. 584 00:30:53,717 --> 00:30:55,484 Ouais! 585 00:30:55,486 --> 00:30:56,517 Allez, Herm. 586 00:31:26,482 --> 00:31:28,351 Asseyez-vous tranquillement et taisez-vous. 587 00:31:35,691 --> 00:31:37,327 Mmm, Mmm quoi ? 588 00:31:39,395 --> 00:31:41,595 Tais-toi ou je te frappe tu es sur le point d'embrasser. 589 00:31:41,597 --> 00:31:42,499 Bon sang ! 590 00:32:18,199 --> 00:32:18,870 Tu vas tue-moi, n'est-ce pas ? 591 00:32:19,670 --> 00:32:20,738 Oh merde. 592 00:32:22,305 --> 00:32:23,141 Comment? 593 00:32:23,940 --> 00:32:25,675 Comment vas-tu faire ? 594 00:32:27,577 --> 00:32:28,378 Où? 595 00:32:42,459 --> 00:32:44,262 Que vont-ils faire à ma mère ? 596 00:32:45,528 --> 00:32:46,363 Dites-moi! 597 00:32:52,902 --> 00:32:54,939 Ma mère est indestructible. 598 00:32:59,008 --> 00:33:00,643 Elle va s'enfuir. 599 00:33:04,514 --> 00:33:05,349 Vous verrez. 600 00:33:10,286 --> 00:33:11,588 Et elle sera après toi 601 00:33:13,623 --> 00:33:14,691 et tes amis aussi. 602 00:33:17,460 --> 00:33:19,727 Tu sais ce que mon la mère est capable de faire 603 00:33:19,729 --> 00:33:21,364 quand elle se met en colère. 604 00:33:23,566 --> 00:33:24,367 Hé. 605 00:33:25,568 --> 00:33:27,802 Hé, peux-tu tirer fini, je dois y aller. 606 00:33:27,804 --> 00:33:29,336 Aller où ? 607 00:33:29,338 --> 00:33:31,005 Fais une estimation difficile, idiot. 608 00:33:31,007 --> 00:33:32,707 Putain de merde. 609 00:33:32,709 --> 00:33:33,807 Je vais crier. 610 00:33:33,809 --> 00:33:35,276 Poursuivre. 611 00:33:35,278 --> 00:33:36,977 Crier. 612 00:33:36,979 --> 00:33:37,815 Bien. 613 00:33:38,848 --> 00:33:39,980 J'irai ici. 614 00:33:54,597 --> 00:33:56,566 Personne ne fait pipi dans mon van. 615 00:34:02,305 --> 00:34:03,507 N'essayez rien de drôle 616 00:34:04,373 --> 00:34:06,544 ou je te brise le cou. 617 00:34:23,926 --> 00:34:25,060 Là-bas. 618 00:34:25,062 --> 00:34:25,997 Dans les buissons. 619 00:35:37,500 --> 00:35:38,335 Hé. 620 00:35:39,002 --> 00:35:40,438 Je ne suis pas stupide. 621 00:35:45,107 --> 00:35:46,808 Mmmm. 622 00:35:46,810 --> 00:35:49,046 Tu veux t'amuser avant on retourne à New York ? 623 00:35:51,013 --> 00:35:51,848 D'accord. 624 00:35:55,118 --> 00:35:55,953 Où es-tu? 625 00:35:58,888 --> 00:35:59,723 Sortez. 626 00:36:00,790 --> 00:36:03,426 Tu penses que je n'ai jamais vu une femme nue avant ? 627 00:36:05,928 --> 00:36:07,397 J'ai baisé un attardé une fois. 628 00:36:11,634 --> 00:36:12,567 Je comprends. 629 00:36:12,569 --> 00:36:14,638 Tu veux aussi me voir nue. 630 00:36:16,806 --> 00:36:17,640 D'accord. 631 00:36:36,026 --> 00:36:38,058 Bon sang ! 632 00:36:38,060 --> 00:36:39,594 Revenir! 633 00:36:39,596 --> 00:36:43,434 je vais t'avoir pour ça, putain de salope ! 634 00:37:04,921 --> 00:37:06,254 Hé! 635 00:37:06,256 --> 00:37:07,989 Hé, reviens ici ! 636 00:37:07,991 --> 00:37:10,891 Hé! 637 00:37:10,893 --> 00:37:12,794 Hé, reviens ici ! 638 00:37:12,796 --> 00:37:13,995 Hé! 639 00:37:13,997 --> 00:37:18,165 Toi et ta mère sont toutes les deux de putains de salopes ! 640 00:37:18,167 --> 00:37:19,068 Bon sang. 641 00:37:22,571 --> 00:37:25,272 Becky va me couper les couilles ! 642 00:38:24,033 --> 00:38:26,035 je vais t'avoir ma jolie 643 00:38:26,969 --> 00:38:29,870 et ta petite fille aussi ! 644 00:39:34,103 --> 00:39:35,136 S'il vous plaît, ne tirez pas ! 645 00:39:35,138 --> 00:39:37,337 Nous n'avons pas d'argent ! 646 00:39:37,339 --> 00:39:39,741 Mais tu peux prendre notre vieille Lucy, ici. 647 00:39:39,743 --> 00:39:41,208 Vieille Lucie. 648 00:39:41,210 --> 00:39:42,743 Tu as un téléphone ? 649 00:39:42,745 --> 00:39:43,844 Je dois appeler la police. 650 00:39:43,846 --> 00:39:47,181 Non, nous n'avons aucune utilité pour plus de téléphone, chérie, 651 00:39:47,183 --> 00:39:49,750 parce que nous n'avons personne il ne nous reste plus rien à appeler. 652 00:39:49,752 --> 00:39:53,353 Et nous n'avons personne il ne reste plus qu'à nous appeler. 653 00:39:53,355 --> 00:39:55,123 Quelque chose ne va pas, chérie ? 654 00:39:55,125 --> 00:39:58,091 Ma fille et j'ai été kidnappé 655 00:39:58,093 --> 00:40:02,163 par ces gens bizarres et fous ! 656 00:40:02,165 --> 00:40:03,267 Je me suis échappé ! 657 00:40:04,968 --> 00:40:05,900 Elle ne l'a pas fait. 658 00:40:05,902 --> 00:40:08,005 Elle est toujours retenue en otage ? 659 00:40:09,406 --> 00:40:13,677 Je te l'ai dit, Henry, nous j'aurais dû rester à la maison aujourd'hui. 660 00:40:14,444 --> 00:40:16,980 C'est la journée des fous. 661 00:40:19,248 --> 00:40:21,716 Regarde, la lune, elle est pleine. 662 00:40:21,718 --> 00:40:23,750 Comme un grand, ballon de mariage blanc. 663 00:40:24,888 --> 00:40:27,757 S'il te plaît, ma fille est en danger. 664 00:40:30,026 --> 00:40:30,861 Entrez. 665 00:40:40,335 --> 00:40:41,138 Ici. 666 00:40:42,272 --> 00:40:45,038 Prends une gorgée, chérie, ça calmera vos nerfs. 667 00:40:45,040 --> 00:40:46,142 Oh, oublie ça. 668 00:40:48,243 --> 00:40:50,113 Voici un homme pour vous. 669 00:40:51,013 --> 00:40:54,949 D'abord, sa libido s'effondre, 670 00:40:54,951 --> 00:40:57,451 puis son audition s'est arrêtée 671 00:40:57,453 --> 00:41:01,221 et enfin, quand sa mémoire lui embrasse le cul au revoir, 672 00:41:01,223 --> 00:41:02,924 avec quoi je me retrouve ? 673 00:41:02,926 --> 00:41:05,261 Un putain de légume. 674 00:41:06,196 --> 00:41:07,665 C'est vrai, Henri ? 675 00:41:08,464 --> 00:41:10,200 Qu'as-tu dit, Millie ? 676 00:41:12,234 --> 00:41:14,167 Légume, Henry ! 677 00:41:14,169 --> 00:41:15,171 C'est ce que tu es. 678 00:41:17,040 --> 00:41:18,342 J'aime ces légumes. 679 00:41:20,343 --> 00:41:21,444 Mais pas de carottes. 680 00:41:22,511 --> 00:41:24,344 Je ne peux pas mâcher ces carottes. 681 00:41:26,315 --> 00:41:28,082 Moi aussi, je vieillis. 682 00:41:28,084 --> 00:41:30,286 Je ne suis pas foutu comme ça. 683 00:41:32,087 --> 00:41:33,923 Je ne peux pas mâcher ces carottes. 684 00:41:47,136 --> 00:41:47,937 Waouh ! 685 00:41:48,937 --> 00:41:51,307 Attends une minute, arrête-la, Henry. 686 00:41:52,308 --> 00:41:55,279 Je pense que je reçois c'est foutu ici aussi. 687 00:41:56,478 --> 00:42:00,116 Cette ville paisible il n'y a pas de police. 688 00:42:00,950 --> 00:42:02,949 Attends ici, chérie. 689 00:42:02,951 --> 00:42:05,988 Nous allons vous procurer le shérif de la ville voisine. 690 00:42:07,323 --> 00:42:10,958 Nous sommes en route là-bas de toute façon pour acheter un tas de merde. 691 00:42:10,960 --> 00:42:12,463 De la merde de cheval, tu sais ? 692 00:42:13,830 --> 00:42:16,129 Pour les plantes de notre ferme. 693 00:42:16,131 --> 00:42:18,868 Merci mais dépêchez-vous. 694 00:42:20,370 --> 00:42:22,506 L'aide viendra à ta façon, chérie. 695 00:42:24,040 --> 00:42:25,205 Très bientôt. 696 00:42:25,207 --> 00:42:27,308 Tu fais attention avec ce truc, chérie. 697 00:46:06,596 --> 00:46:08,129 Ouvrez la porte ! 698 00:46:08,131 --> 00:46:09,230 S'il vous plaît, ouvrez la porte ! 699 00:46:09,232 --> 00:46:10,063 Ouvrez-le ! 700 00:46:17,506 --> 00:46:18,505 Laissez-moi entrer ! 701 00:46:24,047 --> 00:46:26,149 Ouvrez la porte, je vous en supplie ! 702 00:46:29,218 --> 00:46:31,451 S'il vous plaît, laissez-moi entrer ! 703 00:46:31,453 --> 00:46:33,721 Ouvre cette foutue porte ! 704 00:46:33,723 --> 00:46:34,587 Ouvrez-le ! 705 00:46:40,562 --> 00:46:42,231 Espèce de putain de salope ! 706 00:46:43,265 --> 00:46:45,533 Vas-y, connard ! 707 00:46:45,535 --> 00:46:47,534 Demandez-moi grâce, suppliez-moi ! 708 00:46:47,536 --> 00:46:48,569 Non! 709 00:46:48,571 --> 00:46:49,670 Mendier! 710 00:46:49,672 --> 00:46:53,674 Ou je te couperai lentement, morceau par putain de morceau ! 711 00:46:53,676 --> 00:46:56,413 je supplie pour Christy, pas pour moi ! 712 00:46:57,145 --> 00:46:58,515 Je t'en supplie en tant que mère, 713 00:46:59,582 --> 00:47:01,281 s'il vous plaît, épargnez-lui la vie, s'il vous plaît. 714 00:47:02,484 --> 00:47:05,122 Continue de mendier, suceur de bite ! 715 00:47:06,122 --> 00:47:08,290 Faites sourire Johnny dans sa tombe ! 716 00:47:09,658 --> 00:47:14,295 J'ai craché sur la tombe de Johnny ! 717 00:47:20,102 --> 00:47:21,534 Ici, 718 00:47:21,536 --> 00:47:23,774 prends ça de Johnny ! 719 00:47:54,703 --> 00:47:57,306 Ici, ici ! 720 00:47:57,839 --> 00:48:00,373 je t'apporte la tête 721 00:48:00,375 --> 00:48:03,212 de Jennifer Hills! 722 00:48:44,319 --> 00:48:47,591 Aucun homme ne veut pour ne plus te baiser ! 723 00:48:48,524 --> 00:48:51,294 Pas même Satan en enfer ! 724 00:49:40,243 --> 00:49:40,877 Mère! 725 00:49:42,444 --> 00:49:43,279 Maman! 726 00:49:44,013 --> 00:49:45,946 Mère! 727 00:49:45,948 --> 00:49:47,716 Oh mon Dieu! 728 00:49:48,551 --> 00:49:50,687 Oh mon Dieu! 729 00:49:55,357 --> 00:49:56,825 Mère! 730 00:50:01,830 --> 00:50:02,665 Non! 731 00:50:03,933 --> 00:50:04,768 Aide! 732 00:50:05,734 --> 00:50:07,671 Aidez quelqu'un, s'il vous plaît ! 733 00:50:10,339 --> 00:50:10,974 Aide! 734 00:50:19,482 --> 00:50:21,815 Aide-moi, ma mère, elle a été massacrée ! 735 00:50:24,053 --> 00:50:24,888 Mère! 736 00:50:54,683 --> 00:50:55,815 Laissez-moi entrer ! 737 00:51:00,022 --> 00:51:01,290 Ouvrez la porte ! 738 00:51:21,343 --> 00:51:22,775 Arrêt! 739 00:51:22,777 --> 00:51:23,613 Arrêt! 740 00:51:24,913 --> 00:51:26,415 Ramène ma mère ! 741 00:51:27,450 --> 00:51:29,350 Ramenez-la ! 742 00:51:29,352 --> 00:51:29,986 Arrêt! 743 00:51:36,125 --> 00:51:38,561 Qu'est-ce que tu vas faire avec elle maintenant ?! 744 00:51:43,966 --> 00:51:44,768 Arrêt! 745 00:51:46,368 --> 00:51:46,969 Arrêt! 746 00:51:48,136 --> 00:51:50,536 Courtiser! 747 00:51:50,538 --> 00:51:51,341 Courtiser! 748 00:51:56,879 --> 00:51:57,681 Courtiser! 749 00:53:03,779 --> 00:53:04,645 Merde! 750 00:53:09,919 --> 00:53:11,919 Ferme ta putain de gueule ! 751 00:53:13,955 --> 00:53:15,591 Allez, Herman ! 752 00:53:16,459 --> 00:53:18,491 Elle est toute à toi, grand garçon ! 753 00:53:20,029 --> 00:53:21,531 Elle est prête pour toi ! 754 00:53:24,600 --> 00:53:26,065 Arrête de bouger, putain ! 755 00:53:26,067 --> 00:53:29,236 Tu ne l'as jamais fait avec une comme elle avant, n'est-ce pas ? 756 00:53:29,238 --> 00:53:32,975 Elle va se sentir beaucoup mieux que de le faire avec un cochon. 757 00:53:34,210 --> 00:53:35,808 Elle est prête pour toi Herman. 758 00:53:35,810 --> 00:53:38,881 Tu n'as jamais eu un comme ça avant. 759 00:53:41,817 --> 00:53:43,052 Tu vas adorer, Herman. 760 00:53:44,185 --> 00:53:46,853 Je je ne sais pas, Kevin. 761 00:53:46,855 --> 00:53:47,955 Allez, Herman. 762 00:53:50,692 --> 00:53:52,495 Vous perdez du temps ! 763 00:53:54,663 --> 00:53:55,562 Toi, 764 00:53:55,564 --> 00:53:56,933 tiens-la pour moi maintenant ! 765 00:53:57,899 --> 00:54:00,199 Et je vais vous montrer comment c'est fait ! 766 00:54:00,201 --> 00:54:02,002 Non! 767 00:54:05,073 --> 00:54:07,975 Yahoo! Ouais, Herman ! 768 00:54:19,989 --> 00:54:21,120 Ouais, entre là-dedans ! 769 00:54:21,122 --> 00:54:22,989 Entrez, Herman ! 770 00:54:22,991 --> 00:54:24,658 Entrez, Herman ! 771 00:54:24,660 --> 00:54:26,292 Entrez, mon garçon ! 772 00:54:26,294 --> 00:54:28,261 Arrêtez votre putain de combat ! 773 00:54:28,263 --> 00:54:30,931 Arrêtez vos putains de combats ! 774 00:54:47,082 --> 00:54:48,714 Ferme ta bouche! 775 00:54:49,951 --> 00:54:52,018 Ferme ta putain de gueule ! 776 00:54:55,189 --> 00:54:57,125 S'il vous plaît, ne le faites pas. 777 00:54:58,826 --> 00:54:59,661 S'il te plaît. 778 00:55:05,834 --> 00:55:08,770 C'est quoi ce bordel ça compte pour toi, Herman ?! 779 00:55:13,274 --> 00:55:15,007 Jésus-Christ. 780 00:55:15,009 --> 00:55:17,911 Je vois, je vois que tu es putain d'impuissant ! 781 00:55:17,913 --> 00:55:20,913 Tout comme ton fils mort, Matthew, n'est-ce pas ?! 782 00:55:20,915 --> 00:55:21,750 Matthieu ? 783 00:55:22,884 --> 00:55:25,854 Toi, viens ici et tiens-la pour moi. 784 00:55:26,888 --> 00:55:28,888 Es-tu parti complètement putain de cinglé ?! 785 00:55:28,890 --> 00:55:29,723 Allez! 786 00:55:29,725 --> 00:55:31,058 Cette merde n'est pas juste ! 787 00:55:31,060 --> 00:55:32,960 C'est mon tour ! 788 00:55:32,962 --> 00:55:35,596 Tu dois la tenir pour moi ! 789 00:55:35,598 --> 00:55:36,632 Allez maintenant ! 790 00:55:38,767 --> 00:55:40,167 Dieu 791 00:55:40,169 --> 00:55:42,571 pardonne-moi ! 792 00:55:43,105 --> 00:55:45,105 C'est pour quoi ce bordel ?! 793 00:55:45,107 --> 00:55:48,040 Elle obtient ce qu'elle mérite. 794 00:55:48,042 --> 00:55:50,978 C'est l'heure de la revanche ! 795 00:55:52,681 --> 00:55:54,181 Pour l'amour du Christ, 796 00:55:54,183 --> 00:55:57,083 tu veux bien putain tiens-la pour moi maintenant ?! 797 00:55:59,254 --> 00:56:00,319 Voyez-vous ? 798 00:56:00,321 --> 00:56:02,089 Putain, tu vois ?! 799 00:56:02,091 --> 00:56:03,890 Elle s'en va, putain ! 800 00:56:03,892 --> 00:56:05,091 Vous voyez ?! 801 00:56:05,093 --> 00:56:06,692 Va te faire foutre, Herman ! 802 00:56:07,629 --> 00:56:08,895 - Venez ici! - Non, non, non. 803 00:56:08,897 --> 00:56:11,031 Ah oui, oui, oui. 804 00:56:13,935 --> 00:56:15,067 Allez. 805 00:56:16,805 --> 00:56:19,038 Reviens, tu reviens. 806 00:56:19,040 --> 00:56:21,942 Ouais, tu le fais, ouais, tu le fais. 807 00:56:21,944 --> 00:56:23,179 Non! 808 00:56:25,147 --> 00:56:27,049 - Non, non, non. - Venez ici. 809 00:56:28,384 --> 00:56:29,783 Oh oui. 810 00:56:29,785 --> 00:56:31,921 Non, non, s'il vous plaît, non. 811 00:56:33,122 --> 00:56:33,953 Non. 812 00:56:33,955 --> 00:56:35,187 Oui. 813 00:56:35,189 --> 00:56:36,188 Oui. 814 00:56:54,810 --> 00:56:56,676 Oh putain oui ! 815 00:56:56,678 --> 00:56:59,679 Bon sang, putain de pute. 816 00:57:02,084 --> 00:57:03,250 Le ressentez-vous ? 817 00:57:03,252 --> 00:57:04,384 Vous le sentez ? 818 00:57:14,997 --> 00:57:16,165 Oui, oui, oui. 819 00:57:20,703 --> 00:57:22,268 Un cœur tordu 820 00:57:23,906 --> 00:57:24,870 doit 821 00:57:24,872 --> 00:57:26,108 éloigne-toi de moi. 822 00:57:28,210 --> 00:57:31,881 Mal, je ne le saurai pas. 823 00:57:42,725 --> 00:57:45,294 Oh putain. Putain ouais ! 824 00:57:46,294 --> 00:57:47,195 Ouais, ouais. 825 00:57:59,875 --> 00:58:01,710 Mal je ne le saurai pas ! 826 00:58:07,216 --> 00:58:10,752 Tu n'as aucune putain d'idée de quoi tu as raté quelque chose, Herman. 827 00:58:11,953 --> 00:58:15,821 Dieu l'a rendue douce cul sur cette planète 828 00:58:15,823 --> 00:58:17,959 pour que nous puissions en profiter ! 829 00:58:19,361 --> 00:58:23,096 Tout comme il a mis ces bonbons des cors dans ton jardin, Herman. 830 00:58:28,203 --> 00:58:29,172 Oh, putain. 831 00:58:56,131 --> 00:58:58,267 Hé, jus sucré. 832 00:58:59,968 --> 00:59:00,770 Vous en voulez encore ? 833 00:59:30,332 --> 00:59:31,234 Où aller, chérie ? 834 00:59:33,468 --> 00:59:36,203 Il y a des sauvages animaux dans cette forêt 835 00:59:36,205 --> 00:59:37,806 et la nuit approche. 836 00:59:38,573 --> 00:59:41,176 Ce n'est pas sûr dans le noir. 837 00:59:45,446 --> 00:59:47,349 Elle a ses yeux, n'est-ce pas ? 838 00:59:50,886 --> 00:59:52,051 Même nez 839 00:59:52,053 --> 00:59:54,187 et même putain de menton. 840 00:59:54,189 --> 00:59:56,223 Je vois les yeux. 841 00:59:56,225 --> 00:59:57,257 Surtout les yeux. 842 00:59:57,259 --> 00:59:59,391 Laissez-moi partir. 843 00:59:59,393 --> 01:00:00,228 Hé, Herman ! 844 01:00:01,096 --> 01:00:02,562 Viens ici, mon grand. 845 01:00:02,564 --> 01:00:07,266 Regarde si tu peux voir un peu un peu de Matthew dans ce visage. 846 01:00:07,268 --> 01:00:08,203 Un peu de Matthieu ? 847 01:00:09,504 --> 01:00:10,873 Donnez-moi une pause. 848 01:00:39,935 --> 01:00:41,103 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 849 01:00:42,337 --> 01:00:44,440 je ne suis pas attirant ça te suffit ? 850 01:00:46,341 --> 01:00:49,344 Ou est-ce parce que je n'ai pas ma place au bon type de personnes ? 851 01:00:51,446 --> 01:00:53,882 Mes ongles sont sale avec de la graisse 852 01:00:54,582 --> 01:00:56,949 et ma peau sent l'essence. 853 01:00:56,951 --> 01:00:58,620 Je suis une femme qui travaille ! 854 01:01:00,455 --> 01:01:04,060 je ne peux pas me permettre Le choix de Christine. 855 01:01:05,294 --> 01:01:06,295 Est-ce un crime ? 856 01:01:13,435 --> 01:01:15,504 Alors ne joue pas dur pour venir avec moi. 857 01:01:17,973 --> 01:01:20,308 Miss mannequin de classe mondiale, 858 01:01:21,310 --> 01:01:23,279 J'ai lu les colonnes de potins 859 01:01:24,379 --> 01:01:26,649 et tu n'es pas exactement "Mlle Sainte Vierge." 860 01:01:28,317 --> 01:01:31,717 Tu as été frappé par des millions de célébrités 861 01:01:31,719 --> 01:01:34,055 et les hommes milliardaires 862 01:01:34,455 --> 01:01:37,524 et les femelles. 863 01:01:37,526 --> 01:01:42,131 Tout droit venu de New York De la ville à Tombouct-putain-tu ! 864 01:01:44,966 --> 01:01:45,901 Tout ce que je veux faire 865 01:01:48,002 --> 01:01:49,971 c'est te donner le goût du vrai 866 01:01:51,739 --> 01:01:55,243 affection. 867 01:02:11,593 --> 01:02:15,295 Réessayez, je vais fais-moi me supplier de te tuer ! 868 01:02:15,297 --> 01:02:18,431 Eh bien, eh bien, eh bien, regarde qui est là. 869 01:02:18,433 --> 01:02:22,768 Oh, j'ai hâte d'entendre comment elle t'a déjoué, Scotty. 870 01:02:22,770 --> 01:02:23,703 Qu'a-t-elle fait ? 871 01:02:23,705 --> 01:02:26,138 Vous laisse jeter un œil à ses seins ? 872 01:02:27,375 --> 01:02:29,542 Ok, Scotty, bouge ce connard idiot ! 873 01:02:29,544 --> 01:02:30,980 Tiens-lui les pieds pour moi. 874 01:02:31,645 --> 01:02:32,511 Blasph... 875 01:02:32,513 --> 01:02:33,348 Quoi, Herman ? 876 01:02:34,248 --> 01:02:35,547 Blasph ! 877 01:02:35,549 --> 01:02:37,252 Blasph quoi, bon sang ? 878 01:02:38,419 --> 01:02:40,386 C'est quoi ce bordel il hurle ? 879 01:02:40,388 --> 01:02:41,754 Ferme ta gueule, Herman ! 880 01:02:41,756 --> 01:02:44,491 Tu as eu ta chance et tu as tout gâché ! 881 01:02:46,160 --> 01:02:48,527 Blasph ! 882 01:02:48,529 --> 01:02:52,464 D'accord, d'accord, peu importe putain tu dis, Herman. 883 01:02:52,466 --> 01:02:55,601 Allez, toi, ne reste pas assis là comme une piqûre tombante. 884 01:02:59,607 --> 01:03:01,109 Laisse-la crier et donne-moi un coup de pied. 885 01:03:02,444 --> 01:03:03,509 S'il vous plaît, ne le faites pas. 886 01:03:03,511 --> 01:03:05,545 Promettre d'être une bonne fille ? 887 01:03:05,547 --> 01:03:06,682 S'il vous plaît, ne le faites pas. 888 01:03:08,616 --> 01:03:11,250 Vos muscles sont très serré, chérie. 889 01:03:11,252 --> 01:03:14,453 Tu dois apprendre à détendez-vous et profitez-en. 890 01:03:14,455 --> 01:03:15,821 Abandonne-toi, chérie. 891 01:03:15,823 --> 01:03:16,725 Se rendre. 892 01:03:21,228 --> 01:03:22,728 je vais transporter toi au paradis 893 01:03:22,730 --> 01:03:25,065 comme aucun homme tu n'as jamais fait avec. 894 01:03:26,435 --> 01:03:27,466 Arrêt! 895 01:03:27,468 --> 01:03:28,303 Arrêt! 896 01:03:29,471 --> 01:03:30,636 Arrêtez ça ! 897 01:03:30,638 --> 01:03:31,473 Arrêt! 898 01:03:32,406 --> 01:03:33,475 S'il vous plaît, arrêtez ! 899 01:03:38,779 --> 01:03:40,216 Blasphème! 900 01:04:01,469 --> 01:04:05,105 Qu'est-ce que putain, qu'est-ce qu'il fait ?! 901 01:04:05,107 --> 01:04:06,342 C'est quoi ce bordel ?! 902 01:04:08,442 --> 01:04:10,476 Ramène-la, Herman ! 903 01:04:10,478 --> 01:04:11,312 Maintenant! 904 01:04:22,256 --> 01:04:23,790 Pourquoi l'as-tu laissée partir ? 905 01:04:23,792 --> 01:04:24,627 Pourquoi? 906 01:04:26,393 --> 01:04:27,794 Putain, tu lui as demandé pourquoi 907 01:04:27,796 --> 01:04:30,663 il a dû frapper si fort ?! 908 01:04:30,665 --> 01:04:33,533 Tu ne le fais pas, putain de limace ton ami, espèce d'idiot ! 909 01:04:33,535 --> 01:04:35,534 De quel putain de côté sont toi, Herman ?! Dont? 910 01:04:35,536 --> 01:04:39,707 Coq-un-doodle-doo ! Coq-un-doodle-doo ! 911 01:04:40,442 --> 01:04:41,277 Oink, oink, oink, oink! 912 01:04:42,477 --> 01:04:44,379 Coq-un-doodle-doo ! Coq-un-doodle-doo ! 913 01:04:49,484 --> 01:04:53,721 Oink, oink, oink, oink! 914 01:04:55,589 --> 01:04:57,723 Je ne suis pas un cochon ! 915 01:04:57,725 --> 01:04:59,158 Waouh. 916 01:04:59,160 --> 01:05:00,759 Et tu ne peux pas me parler 917 01:05:00,761 --> 01:05:03,598 comme aucun poulet cock-a-doodle ! 918 01:05:05,567 --> 01:05:07,269 Je suis un être humain ! 919 01:05:08,636 --> 01:05:10,738 J'ai des f-f-f-f-sentiments ! 920 01:05:12,207 --> 01:05:14,274 Vous entendez ça, les garçons ? 921 01:05:14,276 --> 01:05:15,678 L'homme peut parler. 922 01:05:17,578 --> 01:05:19,745 Félicitations, Herman. 923 01:05:20,948 --> 01:05:24,586 Peut-être que nous devons te critiquer la tête comme ça plus souvent ! 924 01:05:25,754 --> 01:05:29,288 Putain, pleure bébé, pleure bébé, pleure bébé ! 925 01:05:29,290 --> 01:05:30,223 Calme-toi, Kevin. 926 01:05:30,225 --> 01:05:32,761 Pleure bébé ! Pleure bébé ! Pleure bébé ! 927 01:05:34,696 --> 01:05:36,228 Pleure bébé ! Pleure bébé ! Pleure bébé ! 928 01:05:36,230 --> 01:05:37,665 Cool, Kevin ! 929 01:05:45,540 --> 01:05:47,507 L'homme est sous le choc. 930 01:05:47,509 --> 01:05:48,611 Est-ce que tu peux soudainement parler, putain ? 931 01:05:52,681 --> 01:05:53,883 Viens ici, Herman. 932 01:05:55,750 --> 01:05:56,585 Allez. 933 01:06:08,997 --> 01:06:10,466 Mon gros petit bébé. 934 01:06:17,404 --> 01:06:18,837 Blasphème! 935 01:06:18,839 --> 01:06:20,505 Blasphème! 936 01:06:20,507 --> 01:06:22,708 Ne me les donne pas grosse merde, paroles de la Sainte Bible ! 937 01:06:22,710 --> 01:06:25,277 Je ne t'ai pas vu l'église ces derniers temps, n'est-ce pas ?! 938 01:06:25,279 --> 01:06:28,748 Parfois tu agis juste comme un vrai crétin ! 939 01:06:28,750 --> 01:06:31,650 Comme si tu manquais quelques ratés ici ! 940 01:06:31,652 --> 01:06:34,754 Je ne peux pas le croire putain, laisse-la partir ! 941 01:06:34,756 --> 01:06:35,790 Qu'allons-nous faire ?! 942 01:06:36,725 --> 01:06:37,660 Tais-toi, Kévin ! 943 01:06:38,861 --> 01:06:41,864 Tu en fais vraiment trop je m'inquiète pour un gars de ton âge ! 944 01:06:43,464 --> 01:06:45,565 Ce n'est pas New York. 945 01:06:45,567 --> 01:06:47,734 Elle va courir des impasses par ici, 946 01:06:47,736 --> 01:06:49,337 même en plein jour. 947 01:06:50,805 --> 01:06:53,605 En plus, comme je l'ai dit, 948 01:06:53,607 --> 01:06:56,875 la chasse est plus excitante que tuer, n'est-ce pas ? 949 01:06:56,877 --> 01:06:57,712 Oui! 950 01:06:58,712 --> 01:06:59,745 Hé! 951 01:06:59,747 --> 01:07:01,714 Demain à la première heure, 952 01:07:01,716 --> 01:07:04,817 tu vas y aller je la cherche pour moi ! 953 01:07:04,819 --> 01:07:06,986 Tu vas l'amener revenez à moi, mort ou vivant, 954 01:07:06,988 --> 01:07:08,723 Je m'en fous ! 955 01:07:10,357 --> 01:07:12,824 Ou tu ne vas pas montrer ton plus de gros cul autour de nous ! 956 01:07:12,826 --> 01:07:13,728 Vous m'avez compris ?! 957 01:07:17,899 --> 01:07:20,768 Et pour l'amour de Dieu, ferme ta braguette ! 958 01:08:06,747 --> 01:08:08,848 tu as explosé c'est pour moi et Becky ! 959 01:08:08,850 --> 01:08:09,848 Tu as tout gâché ! 960 01:08:09,850 --> 01:08:11,850 On aurait pu passer un bon moment ! 961 01:08:11,852 --> 01:08:13,419 Un bon moment ! 962 01:08:13,421 --> 01:08:14,687 Ouais, Herman ! 963 01:08:14,689 --> 01:08:16,358 Pourquoi devrais-tu frapper si fort ?! 964 01:08:17,024 --> 01:08:17,992 Nous ne sommes pas de taille pour vous ! 965 01:08:18,859 --> 01:08:19,761 Espèce de gros idiot, Godzilla ! 966 01:08:22,996 --> 01:08:25,932 D'accord, d'accord, les gars, baissez-vous ! 967 01:08:25,934 --> 01:08:27,870 On a des putains de choses à faire ! 968 01:08:32,373 --> 01:08:36,375 Nuit-nuit et douce des rêves pour toi, petite mademoiselle, 969 01:08:36,377 --> 01:08:37,810 où que vous soyez ! 970 01:11:11,064 --> 01:11:12,600 La voici, Johnny. 971 01:11:14,234 --> 01:11:16,037 Scellé et livré, 972 01:11:17,071 --> 01:11:18,674 comme je l'ai promis. 973 01:11:20,174 --> 01:11:21,977 Mais maintenant que tout est fini, 974 01:11:24,045 --> 01:11:26,047 il y a quelque chose Je dois te le dire. 975 01:11:29,617 --> 01:11:30,986 Cela peut te blesser mais 976 01:11:34,589 --> 01:11:36,123 si je le retiens plus longtemps, 977 01:11:37,692 --> 01:11:38,693 Je vais me faire sauter les dents. 978 01:11:41,563 --> 01:11:44,500 Je pense que c'est Satan qui je l'ai envoyée pour te séduire 979 01:11:46,934 --> 01:11:48,935 et je sais à quel point c'est difficile 980 01:11:48,937 --> 01:11:52,073 tenir tête à son des tentations mais, 981 01:11:55,076 --> 01:11:58,180 encore et tout, le bon livre dit 982 01:12:00,014 --> 01:12:02,551 "tu ne dois pas commettre l'adultère. » 983 01:12:07,822 --> 01:12:09,190 Tu m'as blessé, Johnny. 984 01:12:12,093 --> 01:12:13,895 Tu m'as vraiment fait mal. 985 01:12:19,067 --> 01:12:23,002 N'ai-je pas toujours joué mes devoirs d'épouse envers toi ? 986 01:12:23,004 --> 01:12:25,704 N'est-ce pas ? 987 01:12:25,706 --> 01:12:27,276 Et je le fais toujours, Johnny. 988 01:12:29,143 --> 01:12:30,245 Je le fais toujours. 989 01:12:32,679 --> 01:12:34,679 Depuis que tu es parti, 990 01:12:34,681 --> 01:12:36,649 J'ai travaillé mon cul à la gare 991 01:12:36,651 --> 01:12:38,817 faire de la bonne pâte 992 01:12:38,819 --> 01:12:42,189 pour que Johnny Jr. et Melissa sait bien manger 993 01:12:43,157 --> 01:12:46,694 et habille-toi bien et passer ses études universitaires. 994 01:12:49,130 --> 01:12:52,167 Parce que tu m'as dit quand ils étaient petits, 995 01:12:55,202 --> 01:12:56,369 tu as dit que tu souhaitais ils ne le feraient pas 996 01:12:56,371 --> 01:12:58,806 Je dois pomper de l'essence pour gagner ma vie. 997 01:13:01,242 --> 01:13:02,077 Ici. 998 01:13:04,645 --> 01:13:05,647 Regardez-les. 999 01:13:07,849 --> 01:13:09,318 Tu devrais être fier, Johnny. 1000 01:13:11,786 --> 01:13:12,721 Très fier. 1001 01:13:18,760 --> 01:13:22,197 Ils ont grandi pour devenir des gens honnêtes et respectables. 1002 01:13:27,201 --> 01:13:28,703 Ils vivent désormais dans la grande ville. 1003 01:13:30,138 --> 01:13:30,973 New York. 1004 01:13:33,140 --> 01:13:34,175 Loin de moi. 1005 01:13:36,978 --> 01:13:38,380 Mais je pense qu'ils aiment ça là-bas. 1006 01:13:44,751 --> 01:13:46,084 Ils vont rouler ici demain 1007 01:13:46,086 --> 01:13:48,255 pour fêter Pâques avec leur maman. 1008 01:13:58,198 --> 01:14:00,801 Mais notre joie ne le sera pas sois complet, Johnny. 1009 01:14:02,135 --> 01:14:03,170 Ce ne sera pas le cas. 1010 01:14:07,140 --> 01:14:11,746 Parce que tu ne seras pas là pour célébrer avec nous. 1011 01:14:19,053 --> 01:14:20,055 Salut les gars. 1012 01:14:22,090 --> 01:14:23,959 C'est tellement bon de vous voir les garçons. 1013 01:14:26,794 --> 01:14:29,264 Tu dois être puissant content de nous. 1014 01:14:31,965 --> 01:14:34,236 Nous avons enfin eu cette méchante salope ! 1015 01:14:36,304 --> 01:14:38,369 Nous avons égalisé le score pour vous. 1016 01:14:38,371 --> 01:14:39,907 Pour vous tous ! 1017 01:14:41,075 --> 01:14:44,011 Et nous allons obtenir même avec Satan aussi. 1018 01:14:44,879 --> 01:14:45,811 Putain, c'est vrai ! 1019 01:14:45,813 --> 01:14:48,047 Nous allons détruire son enfant ! 1020 01:14:48,049 --> 01:14:49,315 Putain, c'est vrai ! 1021 01:14:49,317 --> 01:14:51,417 Le fruit de son mauvaises tentations ! 1022 01:14:51,419 --> 01:14:52,485 Putain, c'est vrai ! 1023 01:14:52,487 --> 01:14:53,321 Fais-le! 1024 01:15:05,166 --> 01:15:06,201 Mettez-le dedans. 1025 01:27:17,697 --> 01:27:18,532 Pourquoi moi ? 1026 01:27:21,068 --> 01:27:21,903 Parce que. 1027 01:27:26,873 --> 01:27:29,042 Tu me pardonne, n'est-ce pas ? 1028 01:29:59,358 --> 01:30:02,360 Le plus beau jour, n'est-ce pas maintenant, Becky ? 1029 01:30:02,362 --> 01:30:05,096 Ha, magnifique, mon cul. 1030 01:30:05,098 --> 01:30:07,731 Pourquoi diable n'es-tu pas là-bas à sa recherche ? 1031 01:30:07,733 --> 01:30:10,134 Nous cherchions déjà mais Scotty, ici, 1032 01:30:10,136 --> 01:30:12,305 j'avais envie de m'arrêter par chez toi d'abord. 1033 01:30:14,073 --> 01:30:18,345 Et devine ce qu'il est j'ai pour toi maintenant. 1034 01:30:25,452 --> 01:30:27,317 Johnny avait l'habitude de apporte-moi des fleurs fraîches 1035 01:30:27,319 --> 01:30:29,991 tous les dimanches matin avant l'église. 1036 01:30:31,291 --> 01:30:32,259 Nous le savons. 1037 01:30:38,098 --> 01:30:40,765 Vous êtes pardonné. 1038 01:30:42,269 --> 01:30:45,270 Regarde-toi, tu rougis comme une petite écolière. 1039 01:30:45,272 --> 01:30:47,172 Espèce de petit petit gâteau sucré. 1040 01:30:47,174 --> 01:30:50,874 L'encre est-elle devenue dans ton cerveau, punk ? 1041 01:30:50,876 --> 01:30:51,745 Soyez gentil avec lui. 1042 01:30:57,250 --> 01:30:59,017 Merde. 1043 01:30:59,019 --> 01:30:59,820 Vas-y, Kévin. 1044 01:31:01,087 --> 01:31:01,921 Œillet. 1045 01:31:03,223 --> 01:31:04,254 Et? 1046 01:31:04,256 --> 01:31:05,425 Marguerite à pompons. 1047 01:31:06,393 --> 01:31:07,428 Bouton marguerite. 1048 01:31:09,196 --> 01:31:10,230 Mini œillet. 1049 01:31:11,398 --> 01:31:13,934 Statice, c'est la fleur éternelle. 1050 01:31:15,367 --> 01:31:17,237 Et c'est notre feuille de citronnier. 1051 01:31:21,440 --> 01:31:24,144 Plutôt bon pour un décrocheur de l'école publique. 1052 01:31:27,147 --> 01:31:28,245 Avez-vous vu Herman ? 1053 01:31:28,247 --> 01:31:29,282 Non. 1054 01:31:30,250 --> 01:31:32,053 Oh oui, j'ai dû blessé ses sentiments. 1055 01:31:33,252 --> 01:31:36,087 Et il ne répond pas putain son téléphone, ce connard. 1056 01:31:36,089 --> 01:31:38,155 C'est parce qu'il est probablement je n'entends pas les sonneries, Becky. 1057 01:31:38,157 --> 01:31:39,857 Ou peut-être qu'il n'est pas à la maison 1058 01:31:39,859 --> 01:31:42,227 parce qu'il est déjà dehors à sa recherche. 1059 01:31:42,229 --> 01:31:44,529 L'homme devient sénile, nous je ne peux plus compter sur lui. 1060 01:31:44,531 --> 01:31:46,267 L'homme est né sénile. 1061 01:31:48,801 --> 01:31:50,136 Surveille ce que tu dis, Scotty. 1062 01:31:52,839 --> 01:31:54,405 Herman a construit cette ferme et j'en ai fait ce que c'est 1063 01:31:54,407 --> 01:31:56,141 à mains nues. 1064 01:31:56,143 --> 01:31:58,245 Qu'as-tu fait dernièrement avec ta vie ? 1065 01:32:05,285 --> 01:32:06,950 Tôt ce matin, quelqu'un a volé des vêtements 1066 01:32:06,952 --> 01:32:08,253 hors du jardin de Wilma. 1067 01:32:08,255 --> 01:32:09,286 Ce n'était pas moi. 1068 01:32:09,288 --> 01:32:10,221 Moi non plus. 1069 01:32:10,223 --> 01:32:11,455 Qui vous en veut, les nuls ?! 1070 01:32:11,457 --> 01:32:13,191 C'était peut-être elle ! 1071 01:32:13,193 --> 01:32:15,259 Cela pourrait être l'un d'entre eux les vagabonds qui passent par là. 1072 01:32:15,261 --> 01:32:17,027 Oh, ça pourrait, mon cul. 1073 01:32:17,029 --> 01:32:18,797 La prochaine chose que tu sais, elle le fera je vais me faufiler hors d'ici 1074 01:32:18,799 --> 01:32:20,501 juste sous notre des nez et puis quoi ? 1075 01:32:22,568 --> 01:32:25,369 Ramène-la-moi, morte ou vivante. 1076 01:32:25,371 --> 01:32:27,240 Commencez par les bois le long du ruisseau. 1077 01:32:30,309 --> 01:32:32,412 Eh bien, bouge, j'ai une entreprise à gérer ici! 1078 01:33:17,323 --> 01:33:19,990 Putain de grand endroit, 1079 01:33:19,992 --> 01:33:22,162 La ville de New York l’est. 1080 01:33:24,464 --> 01:33:28,169 Je l'ai aperçu pendant la première fois de ma vie. 1081 01:33:30,170 --> 01:33:32,239 C'est putain d'énorme. 1082 01:33:35,242 --> 01:33:36,374 Ouais. 1083 01:33:36,376 --> 01:33:40,878 Un jour, je vais abandonner ça minable, putain de ville de merde 1084 01:33:40,880 --> 01:33:42,348 et je vais à New York 1085 01:33:44,416 --> 01:33:47,918 parce que c'est là toute l’action est, mec. 1086 01:33:47,920 --> 01:33:49,255 La vraie action. 1087 01:33:50,523 --> 01:33:52,459 Qu'est-ce que tu vas faire, hein ? 1088 01:33:53,425 --> 01:33:54,959 Vous ne connaissez personne là-bas. 1089 01:33:54,961 --> 01:33:57,395 Cette merde n'a pas d'importance, tu vois ? 1090 01:33:57,397 --> 01:34:00,397 Parce que personne putain se connaissent là-bas. 1091 01:34:00,399 --> 01:34:02,335 Pas même les gens qui est né là-bas. 1092 01:34:03,970 --> 01:34:07,571 Mais c'est ce que j'aime. 1093 01:34:07,573 --> 01:34:11,010 Tu as toujours un chance d'être quelqu'un. 1094 01:34:13,380 --> 01:34:14,945 Ouais. 1095 01:34:14,947 --> 01:34:16,580 Un jour, je vais aller à New York 1096 01:34:16,582 --> 01:34:19,383 et je vais être quelqu'un 1097 01:34:19,385 --> 01:34:22,322 et tout le monde va je veux apprendre à me connaître. 1098 01:34:23,422 --> 01:34:26,990 Et je vais obtenir connaître tout le monde. 1099 01:34:26,992 --> 01:34:28,562 Tout le monde compte, bien sûr. 1100 01:34:29,696 --> 01:34:32,299 Vous voulez dire, genre, les amis avec beaucoup d'argent ? 1101 01:34:33,233 --> 01:34:34,265 De belles femmes ? 1102 01:34:34,267 --> 01:34:35,234 Putain, c'est vrai, Scotty ! 1103 01:34:37,002 --> 01:34:40,407 Tous ces cure-dents les chiennes modèles maigres aussi. 1104 01:34:41,507 --> 01:34:42,542 Je vais tous les baiser. 1105 01:34:44,678 --> 01:34:47,480 Redonner le sourire ces petits visages tristes. 1106 01:34:50,416 --> 01:34:53,486 Hé, Kevin, puis-je y aller avec toi ? 1107 01:34:54,453 --> 01:34:57,358 Bien sûr, Scotty, bien sûr, ouais, ouais. 1108 01:34:59,492 --> 01:35:01,528 Si tu veux être quelqu'un. 1109 01:35:02,528 --> 01:35:04,227 Ouais. 1110 01:35:04,229 --> 01:35:08,967 À la réflexion, tu ne l'es pas Je n'ai rien à faire là-bas. 1111 01:35:08,969 --> 01:35:11,436 Sauf si vous prévoyez nettoyer les toilettes 1112 01:35:11,438 --> 01:35:13,570 dans ces gros, beaux gratte-ciel 1113 01:35:13,572 --> 01:35:16,242 pour le reste de ta vie pitoyable. 1114 01:35:17,644 --> 01:35:19,076 Pourquoi tu dis ça ? 1115 01:35:19,078 --> 01:35:21,145 Parce que tu as aucune putain d'idée 1116 01:35:21,147 --> 01:35:24,184 à propos de ce que tu veux faire ou qui tu veux être. 1117 01:35:25,385 --> 01:35:30,288 Ouais, tu ferais mieux de rester ici, dans cette ville de merde. 1118 01:35:30,290 --> 01:35:32,326 C'est un parfait putain d'endroit pour toi. 1119 01:35:33,526 --> 01:35:36,393 Parce que tu as ça montagnard typique, 1120 01:35:36,395 --> 01:35:39,463 putain de mentalité de redneck. 1121 01:35:39,465 --> 01:35:43,468 Tu vois, tu es né ici et tu vas mourir ici. 1122 01:35:43,470 --> 01:35:44,668 Et quand tu mourras ici, 1123 01:35:44,670 --> 01:35:46,472 tu sais qui va s'en soucier ? 1124 01:35:48,108 --> 01:35:49,339 Personne! 1125 01:35:49,341 --> 01:35:51,575 Personne ne s'en fout 1126 01:35:51,577 --> 01:35:55,415 - que tu existais ! - Tu ne veux pas dire ça, Kevin ! 1127 01:35:56,582 --> 01:35:58,018 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 1128 01:35:59,085 --> 01:36:01,018 Nous allons y aller ensemble parce que, 1129 01:36:01,020 --> 01:36:02,652 eh bien, parce que nous sommes meilleurs amis, n'est-ce pas ? 1130 01:36:02,654 --> 01:36:04,187 Nous sommes amis. 1131 01:36:04,189 --> 01:36:05,326 Meilleurs amis. 1132 01:36:06,291 --> 01:36:07,126 Ouais. 1133 01:36:08,661 --> 01:36:09,295 Hummm. 1134 01:36:11,630 --> 01:36:13,599 Je sais ce que nous pourrions faire là-bas. 1135 01:36:15,335 --> 01:36:19,439 Nous pourrions ouvrir un magasin de fleurs. 1136 01:36:20,672 --> 01:36:22,406 Ouais. 1137 01:36:22,408 --> 01:36:26,179 Vous gérerez la boutique et Je vais livrer les fleurs. 1138 01:36:28,547 --> 01:36:29,550 Je pourrais y jeter ma camionnette. 1139 01:36:30,716 --> 01:36:32,486 Ça m'a coûté trois mille dollars, tu sais ? 1140 01:36:34,420 --> 01:36:35,453 J'adore la camionnette. 1141 01:36:35,455 --> 01:36:37,623 J'adore ta camionnette. 1142 01:36:38,491 --> 01:36:40,124 Laissez-moi y réfléchir. 1143 01:36:40,126 --> 01:36:41,592 Je vais y réfléchir. 1144 01:36:41,594 --> 01:36:42,727 D'accord. 1145 01:36:42,729 --> 01:36:43,660 D'accord. 1146 01:36:45,465 --> 01:36:47,330 Putain de merde, mec ! 1147 01:36:47,332 --> 01:36:48,368 La voiture d'Herman ! 1148 01:36:51,470 --> 01:36:52,602 Hé! 1149 01:36:52,604 --> 01:36:53,771 Hermann ! 1150 01:36:53,773 --> 01:36:55,740 Ici! 1151 01:36:57,510 --> 01:36:59,576 Je parie que c'est un connard essaie de nous donner 1152 01:36:59,578 --> 01:37:01,745 une sorte de signal ou quelque chose comme ça. 1153 01:37:01,747 --> 01:37:02,582 Ouais. 1154 01:37:04,250 --> 01:37:07,020 Laisse-moi aller voir c'est quoi ce putain de cul c'est ce que fait le bouffon, d'accord. 1155 01:37:08,554 --> 01:37:10,487 Ça fait toujours mal, tu sais ? 1156 01:37:10,489 --> 01:37:13,423 Je ne lui parlerai pas avant il me supplie de lui pardonner. 1157 01:37:13,425 --> 01:37:14,525 Putain-A, c'est vrai ! 1158 01:37:14,527 --> 01:37:16,127 Ma balle est devenue bleue. 1159 01:37:16,129 --> 01:37:17,561 Je jure devant Dieu qu'il putain, ils les ont fissurés. 1160 01:37:17,563 --> 01:37:20,130 Bien, alors nous je peux faire une omelette ! 1161 01:37:20,132 --> 01:37:21,665 J'aime le mien côté ensoleillé. 1162 01:37:22,535 --> 01:37:23,567 Ce n'est pas drôle ! 1163 01:37:23,569 --> 01:37:25,436 Ce n'est pas drôle ! 1164 01:37:25,438 --> 01:37:26,273 D'accord. 1165 01:37:38,283 --> 01:37:40,685 Où est ton gros cul, mon garçon ? 1166 01:37:46,626 --> 01:37:47,528 Hé, Herman ! 1167 01:37:49,194 --> 01:37:50,264 Sortez ! 1168 01:37:51,430 --> 01:37:53,634 Nous ne sommes pas en colère contre toi maintenant plus, grand garçon ! 1169 01:37:54,666 --> 01:37:55,766 Allez! 1170 01:37:55,768 --> 01:37:58,569 N'ayez pas peur ! 1171 01:37:58,571 --> 01:37:59,739 Tout est pardonné, Herman ! 1172 01:38:01,907 --> 01:38:02,839 Putain d'idiot. 1173 01:38:12,318 --> 01:38:13,153 Hermann ! 1174 01:38:15,354 --> 01:38:17,855 Arrête de jouer à ces putains de jeux ! 1175 01:38:17,857 --> 01:38:20,624 Ramène ton cul ici, mon garçon ! 1176 01:38:28,568 --> 01:38:29,603 Hermann ! 1177 01:38:31,237 --> 01:38:32,605 Herman est mort. 1178 01:38:42,681 --> 01:38:44,347 Hé, Scotty ! 1179 01:38:44,349 --> 01:38:45,251 Devinez quoi! 1180 01:38:46,618 --> 01:38:49,286 Yo, Kevin, est-il là ? 1181 01:38:49,288 --> 01:38:50,290 Non, mec, ce n'est pas le cas ! 1182 01:38:51,390 --> 01:38:54,460 Mais devine qui est ce bordel. 1183 01:38:57,563 --> 01:38:58,397 OMS? 1184 01:39:01,701 --> 01:39:02,870 Allez, Kevin, qui ? 1185 01:39:05,304 --> 01:39:06,339 Dis-lui. 1186 01:39:08,741 --> 01:39:10,243 Eh bien, allez, mec ! 1187 01:39:11,678 --> 01:39:12,513 Dis-lui. 1188 01:39:13,746 --> 01:39:14,781 C'est elle ! 1189 01:39:16,282 --> 01:39:17,214 Elle est là ! 1190 01:39:17,216 --> 01:39:19,316 Ouais, qu'est-ce qu'elle fait ? 1191 01:39:19,318 --> 01:39:21,319 Elle pointe du doigt un pistolet sur mon visage ! 1192 01:39:21,321 --> 01:39:23,553 Allez, Kévin, tu ne me trompes pas ! 1193 01:39:23,555 --> 01:39:25,623 Maintenant, pose-le. 1194 01:39:25,625 --> 01:39:27,728 Lentement. 1195 01:39:37,737 --> 01:39:38,739 Descendre. 1196 01:39:41,474 --> 01:39:43,274 Maintenant, déshabillez-vous. 1197 01:39:43,276 --> 01:39:44,178 Qu'as-tu dit ? 1198 01:39:45,345 --> 01:39:46,944 Pourrais-tu dire ça un peu plus fort ? 1199 01:39:46,946 --> 01:39:48,012 Allez. 1200 01:39:48,014 --> 01:39:48,849 Je ne peux pas. 1201 01:39:50,015 --> 01:39:51,652 Mais mon arme le peut. 1202 01:39:56,956 --> 01:39:58,722 Beaucoup 1203 01:39:58,724 --> 01:39:59,789 plus fort. 1204 01:39:59,791 --> 01:40:01,392 D'accord, d'accord. 1205 01:40:01,394 --> 01:40:02,763 Tu ne vas pas me tuer, n'est-ce pas ? 1206 01:40:04,764 --> 01:40:05,832 Vos bottes. 1207 01:40:07,966 --> 01:40:09,033 S'il te plaît. 1208 01:40:09,035 --> 01:40:10,668 S'il vous plaît, ne me tuez pas. 1209 01:40:10,670 --> 01:40:11,971 S'il te plaît, ne me tire pas dessus, putain. 1210 01:40:12,938 --> 01:40:14,739 C'était Scotty, 1211 01:40:14,741 --> 01:40:16,843 ce putain de malade connard là-bas. 1212 01:40:19,312 --> 01:40:21,512 Depuis qu'il a couché ses yeux sur toi, 1213 01:40:21,514 --> 01:40:24,251 tout ce à quoi il pouvait penser était en train d'entrer dans ton pantalon. 1214 01:40:25,885 --> 01:40:28,989 C'était sa putain d'idée de je t'ai violé au début ! 1215 01:40:31,924 --> 01:40:33,393 Le short. 1216 01:40:35,295 --> 01:40:37,061 S'il vous plaît, ne me tuez pas. 1217 01:40:37,063 --> 01:40:38,699 Tu ne vas pas tire-moi dessus, n'est-ce pas ? 1218 01:40:40,867 --> 01:40:41,835 Vous n'êtes pas du genre. 1219 01:40:42,769 --> 01:40:44,035 Tu n'es pas cruel. 1220 01:40:44,037 --> 01:40:46,803 Vous n'effectuerez pas de meurtre de sang froid. 1221 01:40:46,805 --> 01:40:47,808 Pas comme ta mère. 1222 01:40:49,509 --> 01:40:50,740 Droite? 1223 01:40:50,742 --> 01:40:52,612 Tu n'as pas ça cruauté dans ton cœur. 1224 01:40:55,982 --> 01:40:57,781 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1225 01:40:57,783 --> 01:40:59,917 Je suis vraiment désolé 1226 01:40:59,919 --> 01:41:02,320 pour ce que nous avons fait à ta mère 1227 01:41:02,322 --> 01:41:04,487 et pour ce que je t'ai fait. 1228 01:41:05,957 --> 01:41:08,859 Je n'ai jamais voulu me mélanger dans ce putain de truc 1229 01:41:08,861 --> 01:41:09,863 depuis le début. 1230 01:41:11,764 --> 01:41:14,798 Mais je baisais forcé par Becky ! 1231 01:41:14,800 --> 01:41:17,334 Dès qu'elle a perdu son mari, 1232 01:41:17,336 --> 01:41:19,469 elle est allée complètement putain de fou ! 1233 01:41:19,471 --> 01:41:20,937 Fou! 1234 01:41:35,455 --> 01:41:36,590 S'il te plaît, pardonne-moi. 1235 01:41:37,724 --> 01:41:38,759 Je me repens auprès de toi. 1236 01:41:43,095 --> 01:41:44,397 Je vous en supplie. 1237 01:41:45,430 --> 01:41:46,500 Je ne suis pas méchant. 1238 01:41:47,834 --> 01:41:48,798 Je suis foutu. 1239 01:41:48,800 --> 01:41:49,803 S'il te plaît. 1240 01:41:51,437 --> 01:41:52,872 Ne pleure pas, d'accord ? 1241 01:42:08,821 --> 01:42:09,855 Statique ? 1242 01:42:10,956 --> 01:42:12,358 Une fleur éternelle. 1243 01:42:15,461 --> 01:42:16,730 C'est pour toi. 1244 01:42:17,897 --> 01:42:19,029 Pour moi? 1245 01:42:19,031 --> 01:42:19,864 Pour toi. 1246 01:42:19,866 --> 01:42:20,834 Comment le saviez-vous ? 1247 01:42:24,504 --> 01:42:27,137 Je connais le nom de chaque fleur 1248 01:42:27,139 --> 01:42:29,573 dans toute cette forêt. 1249 01:42:29,575 --> 01:42:31,944 Chaque arbre, chaque plante, tous. 1250 01:42:33,078 --> 01:42:34,648 je vais retourner à l'école 1251 01:42:35,747 --> 01:42:37,481 et étudier la botanique. 1252 01:42:37,483 --> 01:42:39,917 C'est toute la science 1253 01:42:39,919 --> 01:42:41,822 de toutes ces belles plantes et fleurs. 1254 01:42:46,893 --> 01:42:49,730 Je le savais. Tu es le type romantique. 1255 01:42:53,666 --> 01:42:55,969 Tu n'appartiens pas avec ces monstres. 1256 01:42:56,836 --> 01:42:57,767 Non. 1257 01:42:57,769 --> 01:42:58,735 Non. 1258 01:42:58,737 --> 01:43:00,838 Non, je ne suis pas un monstre. 1259 01:43:00,840 --> 01:43:01,742 Je ne suis pas comme eux. 1260 01:43:02,675 --> 01:43:05,978 Ils ne sont qu'un groupe de foutu, consanguin. 1261 01:43:06,879 --> 01:43:09,879 Ce ne sont que des putains de rustres. 1262 01:43:09,881 --> 01:43:12,917 Je suis né ici mais je suis pas comme eux. 1263 01:43:12,919 --> 01:43:13,886 Je ne le suis pas. 1264 01:43:15,955 --> 01:43:20,825 Et tout ça, putain chose de vengeance haineuse, 1265 01:43:20,827 --> 01:43:21,991 ça ne finit jamais, putain ! 1266 01:43:21,993 --> 01:43:23,860 Il n'y a pas de fin à ça ! 1267 01:43:23,862 --> 01:43:24,697 Ouais. 1268 01:43:27,032 --> 01:43:27,964 Ouais. 1269 01:43:27,966 --> 01:43:32,168 Et c'est pourquoi notre bon Dieu, 1270 01:43:32,170 --> 01:43:37,176 il nous commande de pardonner l'impardonnable. 1271 01:43:37,876 --> 01:43:38,711 Je suis... 1272 01:43:40,612 --> 01:43:42,014 Je suis l'impardonnable. 1273 01:43:47,752 --> 01:43:48,955 Œil pour œil 1274 01:43:52,492 --> 01:43:54,924 laisse tout le monde aveugle. 1275 01:43:54,926 --> 01:43:56,062 Tout le monde est aveugle. 1276 01:44:00,265 --> 01:44:01,100 Merci. 1277 01:44:11,711 --> 01:44:14,744 Veux-tu m'emmener de retour à New York ? 1278 01:44:14,746 --> 01:44:16,981 j'adorerais prendre tu retournes à New York. 1279 01:44:16,983 --> 01:44:18,949 Je connais un secret route pour sortir d'ici. 1280 01:44:18,951 --> 01:44:20,551 Nous pourrions partir ce soir. 1281 01:44:20,553 --> 01:44:22,285 Nous pourrions nous échapper. 1282 01:44:22,287 --> 01:44:23,219 J'aimerais beaucoup ça. 1283 01:44:23,221 --> 01:44:25,655 Ouais, j'adore New York. 1284 01:44:25,657 --> 01:44:26,923 C'est l'endroit le plus cool. 1285 01:44:26,925 --> 01:44:29,526 Je m'ai sauvé un quelques milliers de dollars 1286 01:44:29,528 --> 01:44:30,960 faire des petits boulots, tu sais ? 1287 01:44:30,962 --> 01:44:33,563 je vais y aller et je vais ouvrir 1288 01:44:33,565 --> 01:44:37,301 la fleur la plus célèbre magasin qu'ils ont jamais vu. 1289 01:44:37,303 --> 01:44:39,235 Ils devraient aimer les fleurs là-bas. 1290 01:44:39,237 --> 01:44:42,071 Je veux dire, il n'y a pas grand chose la nature là-bas, tu sais ? 1291 01:44:42,073 --> 01:44:43,807 C'est vrai, il n'y en a pas. 1292 01:44:43,809 --> 01:44:44,642 Il n'y en a vraiment pas. 1293 01:44:44,644 --> 01:44:45,846 Ouais. 1294 01:44:46,979 --> 01:44:50,617 je pense à une fleur la boutique est une belle idée. 1295 01:44:51,017 --> 01:44:52,519 Belle idée. 1296 01:44:56,956 --> 01:44:58,058 Donc, donc celle d'Herman, 1297 01:44:59,090 --> 01:45:00,156 Herman est mort ? 1298 01:45:00,158 --> 01:45:02,058 Il est vraiment mort ? 1299 01:45:02,060 --> 01:45:05,628 Comment le saviez-vous ? 1300 01:45:05,630 --> 01:45:07,032 Comment le saviez-vous ? 1301 01:45:18,144 --> 01:45:19,246 Parce que je l'ai tué 1302 01:45:21,947 --> 01:45:22,815 avec une faucille. 1303 01:45:24,149 --> 01:45:27,152 Je l'ai poignardé profondément dans son gros dos 1304 01:45:28,787 --> 01:45:32,091 et puis en bonus, je mets une balle dans la tête. 1305 01:45:33,125 --> 01:45:33,960 Vous ne l'avez pas fait. 1306 01:45:35,027 --> 01:45:36,162 Bon sang, oui, je l'ai fait. 1307 01:45:39,031 --> 01:45:40,033 Oh mon Dieu. 1308 01:45:41,099 --> 01:45:41,934 S'il vous plaît, 1309 01:45:43,035 --> 01:45:44,270 c'était... 1310 01:45:45,904 --> 01:45:47,040 c'était horrible. 1311 01:45:49,108 --> 01:45:51,174 S'il te plaît, ne parle plus à propos de ça, d'accord ? 1312 01:45:51,176 --> 01:45:53,043 Ouais. 1313 01:45:53,045 --> 01:45:55,079 On ne parle plus de ça. 1314 01:45:55,081 --> 01:45:55,916 Bien. 1315 01:45:56,782 --> 01:45:59,048 Vous êtes si belle. 1316 01:45:59,050 --> 01:46:00,853 Vous êtes si belle. 1317 01:46:04,322 --> 01:46:05,224 Rappelez-vous, 1318 01:46:08,059 --> 01:46:11,163 souviens-toi quand tu m'a appelé "jus sucré ?" 1319 01:46:12,098 --> 01:46:14,768 Et tu m'as demandé si j'en avais encore. 1320 01:46:15,635 --> 01:46:18,572 Je me souviens, je me souviens, ouais. 1321 01:46:19,337 --> 01:46:21,006 Eh bien, je le fais maintenant. 1322 01:46:23,776 --> 01:46:24,611 Est-ce que tu? 1323 01:46:26,112 --> 01:46:28,915 Je veux dire, Christy, je serais mentir si je disais que non. 1324 01:46:30,181 --> 01:46:32,383 Tu es tellement magnifique. 1325 01:46:33,219 --> 01:46:34,685 Hé, Kévin ! 1326 01:46:34,687 --> 01:46:36,152 Oh ouais. 1327 01:46:36,154 --> 01:46:36,989 Oh oui. 1328 01:46:39,358 --> 01:46:41,691 Qu'est-ce que c'est que ça que fais-tu là-bas ? 1329 01:46:41,693 --> 01:46:43,360 Ferme ta gueule, Scotty ! 1330 01:46:43,362 --> 01:46:44,965 Je vais chier, mec ! 1331 01:46:57,943 --> 01:46:59,243 Ouais. 1332 01:46:59,245 --> 01:47:00,714 Oh oui. 1333 01:47:02,415 --> 01:47:05,281 Ouais, ouais. 1334 01:47:05,283 --> 01:47:06,318 Oh, s'il te plaît. 1335 01:47:10,156 --> 01:47:11,091 Oui bébé. 1336 01:47:15,961 --> 01:47:17,127 Oui. 1337 01:47:17,129 --> 01:47:18,395 Oh. 1338 01:47:18,397 --> 01:47:19,829 Oui. 1339 01:47:22,702 --> 01:47:25,235 Tes mains sont si bonnes. 1340 01:47:25,237 --> 01:47:26,272 Oui. 1341 01:47:27,105 --> 01:47:28,140 Oui, oui. 1342 01:47:29,442 --> 01:47:30,740 Oh mon Dieu, oui. 1343 01:47:30,742 --> 01:47:32,375 Oh mon Dieu, ouais. 1344 01:47:35,413 --> 01:47:37,146 Oh oui. 1345 01:47:37,148 --> 01:47:39,249 Oh ouais. 1346 01:47:39,251 --> 01:47:40,083 Oh oui. 1347 01:47:47,893 --> 01:47:52,128 Ouais, ne t'arrête pas. 1348 01:47:54,966 --> 01:47:56,402 Ouais, ouais, oh. 1349 01:47:58,269 --> 01:47:59,672 Putain de merde. 1350 01:48:00,840 --> 01:48:02,472 Qu'est-ce que tu fais, tu te branles ? 1351 01:48:02,474 --> 01:48:03,807 Oh mon Dieu. 1352 01:48:03,809 --> 01:48:08,381 Allez, allez, allez, allez ! 1353 01:48:18,357 --> 01:48:20,292 Oui, oui. 1354 01:48:22,394 --> 01:48:23,392 Ouais. 1355 01:48:23,394 --> 01:48:24,229 Oh ouais. 1356 01:48:25,464 --> 01:48:26,996 Oh putain oui ! 1357 01:48:26,998 --> 01:48:28,332 Oh putain oui ! 1358 01:48:33,139 --> 01:48:34,036 Oh, mon Dieu, oui. 1359 01:48:34,038 --> 01:48:35,271 Oh, Jésus. 1360 01:48:35,273 --> 01:48:38,040 C'est si doux, c'est douloureux, bébé. 1361 01:48:38,042 --> 01:48:39,142 Ouais. 1362 01:48:39,144 --> 01:48:40,343 Ouais. 1363 01:48:51,357 --> 01:48:52,388 Oh mon Dieu! 1364 01:48:54,993 --> 01:48:56,160 Ô Jésus ! 1365 01:48:56,162 --> 01:48:57,326 Jésus! 1366 01:48:58,330 --> 01:48:59,996 Qu'est-ce que tu m'as fait ?! 1367 01:48:59,998 --> 01:49:01,164 Oh mon Dieu ! 1368 01:49:03,035 --> 01:49:03,870 Ô Jésus ! 1369 01:49:04,569 --> 01:49:06,069 Oh mon Dieu ! 1370 01:49:06,071 --> 01:49:07,370 Ô Jésus ! 1371 01:49:12,377 --> 01:49:14,143 Ça ne s'arrêtera pas ! 1372 01:49:14,145 --> 01:49:15,945 Ça n'arrêtera pas de saigner ! 1373 01:49:20,486 --> 01:49:21,819 Oh mon Dieu ! 1374 01:49:21,821 --> 01:49:23,256 Oh mon Dieu, aide-moi ! 1375 01:49:24,255 --> 01:49:25,388 Ma bite ! 1376 01:49:25,390 --> 01:49:26,557 Qu'est-ce que tu m'as fait ?! 1377 01:49:26,559 --> 01:49:27,391 Kévin ? 1378 01:49:32,931 --> 01:49:33,530 Kévin ? 1379 01:49:35,367 --> 01:49:36,402 Kévin ? 1380 01:49:37,236 --> 01:49:38,270 Kévin ! 1381 01:49:39,237 --> 01:49:41,103 S'il vous plaît aidez-moi! 1382 01:49:41,105 --> 01:49:43,240 - Elle m'a coupé ! - Kévin ! 1383 01:49:44,910 --> 01:49:45,542 Oh mon Dieu ! 1384 01:49:47,313 --> 01:49:49,946 Oh mon Dieu, ça ne s'arrêtera pas ! 1385 01:49:49,948 --> 01:49:52,281 Ça n'arrêtera pas de saigner ! 1386 01:49:52,283 --> 01:49:53,886 Kévin ! 1387 01:49:55,086 --> 01:49:56,552 J'arrive, Kévin ! 1388 01:49:56,554 --> 01:49:57,954 Je viens! 1389 01:49:57,956 --> 01:49:58,791 Kévin ! 1390 01:50:00,091 --> 01:50:02,258 Ça n'arrêtera pas de saigner ! 1391 01:50:02,260 --> 01:50:03,259 Je vais te tuer ! 1392 01:50:03,261 --> 01:50:05,462 Je vais te tuer, putain ! 1393 01:50:05,464 --> 01:50:07,263 Reviens ici, salope ! 1394 01:50:07,265 --> 01:50:08,298 Venez ici! 1395 01:50:08,300 --> 01:50:09,633 Tu te retournes ! 1396 01:50:09,635 --> 01:50:12,906 Tu te retournes et tu affronte ton ange de la mort ! 1397 01:50:14,406 --> 01:50:16,142 J'ai les gènes de ma mère 1398 01:50:17,343 --> 01:50:20,345 mais je n'ai pas sa patience et je n'ai pas recours à la supercherie. 1399 01:50:21,346 --> 01:50:23,480 Je suis allé directement dans les couilles. 1400 01:50:37,196 --> 01:50:38,198 Pourquoi as-tu fait ça ? 1401 01:50:40,431 --> 01:50:42,335 Tu n'étais pas obligé fais ça, tu ne l'as pas fait. 1402 01:50:44,135 --> 01:50:47,404 Ce n'est pas juste, je je n'ai pas d'arme. 1403 01:50:47,406 --> 01:50:49,405 Juste un putain de couteau. 1404 01:50:49,407 --> 01:50:50,307 Juste un putain de couteau ! 1405 01:50:50,309 --> 01:50:53,112 Ce n'est pas un match pour ton arme, ce n'est pas le cas ! 1406 01:51:02,020 --> 01:51:04,487 Que vas-tu me faire maintenant ? 1407 01:51:04,489 --> 01:51:06,390 Je n'ai rien fait pour mériter ça ! 1408 01:51:08,093 --> 01:51:11,093 J'ai été entraîné dans ce gâchis par Becky 1409 01:51:11,095 --> 01:51:14,498 et Herman et Kevin et moi sommes désolés. 1410 01:51:14,500 --> 01:51:15,435 Je suis désolé, regarde ! 1411 01:51:16,669 --> 01:51:20,169 Je suis désolé, j'étais trop timide ne pas les écouter. 1412 01:51:20,171 --> 01:51:21,437 Je sais que tu ne croiras pas ça 1413 01:51:21,439 --> 01:51:23,472 mais j'allais, j'étais je vais te reconduire ! 1414 01:51:25,277 --> 01:51:29,114 J'allais te reconduire à New York dans ma camionnette 1415 01:51:30,349 --> 01:51:33,453 et je te ramène à la maison, je j'allais te ramener à la maison. 1416 01:51:35,520 --> 01:51:36,419 Je suis désolé. 1417 01:51:36,421 --> 01:51:39,522 Je suis désolé pour ce que nous fait à ta mère. 1418 01:51:39,524 --> 01:51:42,526 S'il vous plaît, je suis trop jeune pour mourir ! 1419 01:51:42,528 --> 01:51:44,397 Trop jeune, putain ! 1420 01:51:46,230 --> 01:51:48,664 Je sais que ce n'est pas ton faute, tu es innocent ! 1421 01:51:48,666 --> 01:51:51,133 Vous êtes innocent, je le jure ! 1422 01:51:53,304 --> 01:51:54,404 Ne le faites pas. 1423 01:51:54,406 --> 01:51:55,408 Hé! 1424 01:51:56,375 --> 01:51:59,042 Espèce de putain de salope psychopathe ! 1425 01:52:00,379 --> 01:52:03,112 Tu es putain de plus malade que ta mère ! 1426 01:52:04,515 --> 01:52:06,450 Tu es putain de plus malade ! 1427 01:52:08,554 --> 01:52:09,619 Je suis désolé! 1428 01:52:11,489 --> 01:52:14,093 Je suis désolé! Je suis désolé! 1429 01:52:15,560 --> 01:52:16,593 Kévin ! 1430 01:52:16,595 --> 01:52:18,561 Va te faire foutre, connard ! 1431 01:53:37,443 --> 01:53:38,277 Putain. 1432 01:57:13,892 --> 01:57:15,661 Où est ma mère ? 1433 01:57:25,636 --> 01:57:26,438 Lâchez-le. 1434 01:57:34,513 --> 01:57:35,814 Qu'as-tu fait d'elle ? 1435 01:57:39,984 --> 01:57:40,819 Dites-moi! 1436 01:57:46,825 --> 01:57:49,761 Le suivant entre dans ta putain de tête. 1437 01:57:55,767 --> 01:57:59,835 Espèce de putain de salope folle ! 1438 01:57:59,837 --> 01:58:02,907 Où est ma mère ?! 1439 01:58:04,809 --> 01:58:06,843 Tu ferais mieux de parler 1440 01:58:06,845 --> 01:58:08,878 ou je vais frapper un entier dans chaque os 1441 01:58:08,880 --> 01:58:11,614 dans ton putain de corps et puis Je vais t'arracher la chair, 1442 01:58:11,616 --> 01:58:13,019 pièce par pièce ! 1443 01:58:17,788 --> 01:58:20,589 Vous n'avez pas seulement ses yeux. 1444 01:58:20,591 --> 01:58:22,859 Toi aussi, tu es un putain d'entêtement. 1445 01:58:27,398 --> 01:58:28,798 D'accord, gamin, d'accord ! 1446 01:58:28,800 --> 01:58:30,900 Tu veux savoir ce que je que tu as fait avec ta maman ? 1447 01:58:30,902 --> 01:58:32,569 Tu veux savoir ? 1448 01:58:32,571 --> 01:58:36,539 Je l'ai larguée dans un putain tombe et puis j'ai craché sur elle, 1449 01:58:36,541 --> 01:58:38,908 la même putain de tombe Je vais te larguer ! 1450 01:58:40,711 --> 01:58:42,846 Écoute-moi, mon Dieu ! 1451 01:58:42,848 --> 01:58:47,383 je tue la fille du messager de Satan ! 1452 01:58:47,385 --> 01:58:50,055 Tuez-la pour la laver la culpabilité de mon mari ! 1453 01:58:51,555 --> 01:58:52,991 Meurs, mon enfant. 1454 01:58:53,959 --> 01:58:55,158 Mourir. 1455 01:58:55,160 --> 01:58:59,564 Pour que les péchés de Johnny peut mourir avec toi ! 1456 01:59:03,468 --> 01:59:07,102 Qu'est-ce que tu fais, putain, espèce de connards débiles ! 1457 01:59:07,104 --> 01:59:10,073 Tu dois l'avoir, elle, pas moi ! 1458 01:59:10,075 --> 01:59:12,642 Envoyez-la en enfer ! 1459 01:59:12,644 --> 01:59:13,942 Putain de merde ! 1460 01:59:13,944 --> 01:59:16,044 Oui, chérie, oui. 1461 01:59:16,046 --> 01:59:18,013 C'est là que nous en sommes je vais t'envoyer aussi. 1462 01:59:18,015 --> 01:59:20,682 Putain de merde ! Putain de merde ! 1463 01:59:20,684 --> 01:59:22,819 Tiens, laisse-moi t'aider, chérie. 1464 01:59:22,821 --> 01:59:24,920 Johnny va être en colère contre toi. 1465 01:59:24,922 --> 01:59:27,891 Fou, il ne l'est jamais je vais te pardonner, jamais! 1466 01:59:27,893 --> 01:59:32,027 Espèce de putain de bande d'idiots putains de connards séniles ! 1467 01:59:45,977 --> 01:59:47,075 Putain de salope ! 1468 01:59:47,077 --> 01:59:48,610 Espèce de salope ! 1469 01:59:48,612 --> 01:59:49,512 Espèce de salope ! 1470 02:00:06,764 --> 02:00:07,931 Chienne! 1471 02:00:07,933 --> 02:00:09,769 Espèce de merde ! 1472 02:00:14,072 --> 02:00:17,173 Whoopee, bravo, Henry ! 1473 02:00:19,944 --> 02:00:20,779 Bien joué! 1474 02:00:57,983 --> 02:01:00,653 Meurs, espèce de déchet blanc. 1475 02:01:04,255 --> 02:01:05,687 Mourir! 1476 02:01:20,871 --> 02:01:23,541 Johnny est maintenant souriant dans sa tombe ! 1477 02:01:26,745 --> 02:01:31,079 Nous n'avons jamais fait comme ça putain de salope qui sent la graisse ! 1478 02:01:31,081 --> 02:01:31,916 Personne ne le fait. 1479 02:01:33,018 --> 02:01:34,717 Non. 1480 02:01:34,719 --> 02:01:36,788 Hé, ma fille, ma fille. 1481 02:01:38,756 --> 02:01:41,861 Nous savons où elle a caché ta mère. 1482 02:01:43,627 --> 02:01:46,764 Elle l'a enterrée à côté la tombe de ton père. 1483 02:01:48,832 --> 02:01:50,165 Mon père ? 1484 02:01:50,167 --> 02:01:50,969 Ouais. 1485 02:01:52,103 --> 02:01:53,138 Venez avec nous. 1486 02:01:54,038 --> 02:01:55,107 Nous allons vous montrer. 1487 02:01:56,741 --> 02:01:58,207 Allez. 1488 02:02:04,582 --> 02:02:08,183 Viens, chérie, viens avant il est trop tard. 1489 02:02:14,059 --> 02:02:18,697 Regarde ce vieux con, danser comme un singe ivre ! 1490 02:02:21,032 --> 02:02:22,265 Hé, Henri ! 1491 02:02:22,267 --> 02:02:24,366 Faites une saisie d'entrejambe ! 1492 02:02:24,368 --> 02:02:27,203 Fais en sorte qu'il te ressemble j'ai quelque chose là-bas. 1493 02:02:32,042 --> 02:02:33,978 Allez, chérie, suis-nous. 1494 02:02:59,970 --> 02:03:02,674 Prends une gorgée, chérie, ça calmera vos nerfs. 1495 02:03:04,341 --> 02:03:05,176 Merci. 1496 02:03:10,148 --> 02:03:12,918 N'est-elle pas belle, Henry ? 1497 02:03:14,853 --> 02:03:15,688 Je suis quoi ? 1498 02:03:17,188 --> 02:03:18,090 Pas toi ! 1499 02:03:19,256 --> 02:03:22,060 Tu ressembles à un vieux, pomme de terre pourrie au four ! 1500 02:03:24,028 --> 02:03:25,330 Elle aime les pommes de terre au four ? 1501 02:03:27,098 --> 02:03:28,067 Moi aussi. 1502 02:03:29,667 --> 02:03:32,203 Mais seulement ceux-là, délicieux et sucrés. 1503 02:03:34,072 --> 02:03:38,074 Tout le monde s'en fout quoi le genre de légumes que tu aimes. 1504 02:03:38,076 --> 02:03:41,244 Garde juste ton idiot les yeux sur la route. 1505 02:03:41,246 --> 02:03:42,915 Oui chérie. 1506 02:03:45,215 --> 02:03:48,319 Moi aussi, je vieillis, mais 1507 02:03:49,386 --> 02:03:50,889 Je ne suis pas foutu ici. 1508 02:03:52,223 --> 02:03:53,892 Pas encore, en tout cas. 1509 02:04:35,166 --> 02:04:36,902 Henry, fort ! 1510 02:04:49,447 --> 02:04:52,147 Quelle est l'occasion, Henry ? 1511 02:04:52,149 --> 02:04:55,054 J'essaie de briller à la jeune femme ? 1512 02:04:56,220 --> 02:04:59,821 La dernière fois, ce vieux con m'a aidé à sortir d'une automobile 1513 02:04:59,823 --> 02:05:01,225 c'était notre nuit de noces. 1514 02:05:02,093 --> 02:05:03,261 Pas vrai, pas vrai. 1515 02:05:04,162 --> 02:05:06,228 Je le fais toujours. 1516 02:05:06,230 --> 02:05:10,133 Seulement quand tu veux entre dans ma culotte. 1517 02:05:10,135 --> 02:05:15,140 Henry, tu ne vas pas baiser moi ce soir ou n'importe quel autre soir. 1518 02:05:16,306 --> 02:05:18,374 Ce nid-de-poule est scellé avec de la rouille et de la poussière. 1519 02:05:18,376 --> 02:05:21,543 Vous ne pouvez pas y pénétrer même avec un marteau-piqueur, 1520 02:05:21,545 --> 02:05:25,414 encore moins ta putain un connard chétif et sans vie ! 1521 02:05:44,234 --> 02:05:45,935 Viens, chérie. 1522 02:05:45,937 --> 02:05:47,369 Viens, chérie. 1523 02:05:47,371 --> 02:05:48,206 Suivez-nous. 1524 02:07:10,554 --> 02:07:13,090 C'est fini maintenant, Mère. 1525 02:07:15,993 --> 02:07:19,230 J'ai fait payer ces salauds pour ce qu'ils t'ont fait. 1526 02:07:24,602 --> 02:07:27,139 Et pour ce qu'ils m'ont fait. 1527 02:07:49,493 --> 02:07:51,996 Je t'aime tellement, maman. 1528 02:07:55,032 --> 02:07:58,202 je vais te donner le les plus beaux funérailles 1529 02:07:59,437 --> 02:08:02,338 et le plus gros que Nouveau York City n'a jamais vu. 1530 02:08:02,340 --> 02:08:04,543 Avec beaucoup, beaucoup de fleurs. 1531 02:08:15,620 --> 02:08:19,390 Lequel est mon, mon père ? 1532 02:08:44,381 --> 02:08:46,250 Maman, je euh, 1533 02:08:48,452 --> 02:08:49,921 J'ai l'image maintenant. 1534 02:08:53,457 --> 02:08:55,559 Je comprends pourquoi tu je n'ai jamais voulu me le dire. 1535 02:08:58,328 --> 02:09:00,532 Tu ne voulais pas de moi se sentir comme de la saleté. 1536 02:09:02,433 --> 02:09:04,600 Tu avais peur que je le fasse être obsédé par le fait 1537 02:09:04,602 --> 02:09:07,538 que la graine dont J'ai été conçu comme étant mauvais. 1538 02:09:13,510 --> 02:09:16,044 Mais, maman, 1539 02:09:16,046 --> 02:09:17,281 Je le savais déjà. 1540 02:09:21,551 --> 02:09:22,621 Je l'ai toujours su. 1541 02:09:29,160 --> 02:09:30,328 Mais bon, maman, 1542 02:09:31,595 --> 02:09:33,998 Je ne veux pas que tu le fasses ne t'inquiète plus maintenant, d'accord ? 1543 02:09:36,166 --> 02:09:37,533 Parce que maintenant que c'est clair dans mon esprit, 1544 02:09:37,535 --> 02:09:40,005 Je veux que tu saches que je suis à toi 1545 02:09:41,438 --> 02:09:44,542 et je ne suis qu'à toi. 1546 02:09:47,045 --> 02:09:48,580 Et j’en suis très fier. 1547 02:09:59,791 --> 02:10:01,226 Je veux la ramener à la maison maintenant. 1548 02:10:02,527 --> 02:10:04,259 Veux-tu m'aider ? 1549 02:10:04,261 --> 02:10:05,496 Nous pouvons certainement le faire, ma chère. 1550 02:10:06,697 --> 02:10:09,433 Tu peux même emprunter la vieille Lucy, ici, pour l'emmener avec toi. 1551 02:10:10,635 --> 02:10:14,570 Vieille Lucy, elle a été avec nous depuis que nous nous sommes mariés. 1552 02:10:14,572 --> 02:10:16,405 Nous ne garantissons pas elle y arrivera 1553 02:10:16,407 --> 02:10:19,611 jusqu'à New York mais c'est tout ce que nous avons. 1554 02:10:20,778 --> 02:10:23,678 Eh bien, je vais l'amener je reviens à vous, je le promets. 1555 02:10:23,680 --> 02:10:25,513 Là encore, peut-être Je vais juste la jeter 1556 02:10:25,515 --> 02:10:27,516 et je t'achèterai un tout nouveau pick-up. 1557 02:10:27,518 --> 02:10:29,218 Comme c'est gentil de votre part. 1558 02:10:29,220 --> 02:10:30,852 Doux, doux. 1559 02:10:30,854 --> 02:10:31,756 Très doux. 1560 02:10:34,392 --> 02:10:36,595 Soulevez la planche, Henry. 1561 02:10:39,229 --> 02:10:40,232 Oui chérie. 1562 02:11:04,889 --> 02:11:05,724 Oh, maman. 1563 02:11:07,125 --> 02:11:07,759 Maman. 1564 02:11:10,294 --> 02:11:11,129 Maman. 1565 02:11:21,272 --> 02:11:22,905 Aide-moi! Aide-moi! 1566 02:11:22,907 --> 02:11:24,640 Aide-moi! 1567 02:11:24,642 --> 02:11:27,209 Meurs, mon enfant, meurs, mon enfant ! 1568 02:11:27,211 --> 02:11:29,214 Mourir! Mourir! Mourir! 1569 02:11:37,921 --> 02:11:39,621 N'ose pas ! 1570 02:11:39,623 --> 02:11:40,755 Mourir! 1571 02:11:43,728 --> 02:11:45,460 Repent-toi, mon enfant ! 1572 02:11:45,462 --> 02:11:46,628 Se repentir! 1573 02:11:50,835 --> 02:11:53,835 Pour le Royaume de Le paradis approche ! 1574 02:11:53,837 --> 02:11:56,237 Se repentir! Se repentir! Se repentir! 1575 02:11:58,876 --> 02:12:01,410 je ne viens pas appelle les justes 1576 02:12:01,412 --> 02:12:03,745 mais pécheurs à la repentance ! 1577 02:12:05,416 --> 02:12:09,817 La joie sera au ciel un pécheur qui se repent. 1578 02:12:09,819 --> 02:12:14,390 Repentez-vous, mon enfant, repentez-vous ou tu seras condamné en enfer ! 1579 02:12:14,392 --> 02:12:17,629 Condamné! Condamné! Condamné en enfer ! 1580 02:12:18,629 --> 02:12:19,928 Condamné en enfer ! 1581 02:12:19,930 --> 02:12:22,463 Qui verse ainsi le sang de l'homme 1582 02:12:22,465 --> 02:12:25,633 par l'homme son sang sera versé ! 1583 02:12:25,635 --> 02:12:27,402 Son sang sera-t-il versé ! 1584 02:12:27,404 --> 02:12:29,704 Hangar! Hangar! Versez votre sang ! 1585 02:12:29,706 --> 02:12:31,406 Se repentir! 1586 02:12:31,408 --> 02:12:32,240 Se repentir! 1587 02:12:33,711 --> 02:12:37,449 La vengeance est à moi, je le ferai payez, dit le Seigneur ! 1588 02:12:38,416 --> 02:12:39,682 Œil pour œil, 1589 02:12:39,684 --> 02:12:41,383 une dent pour une dent ! 1590 02:12:42,953 --> 02:12:44,320 Une main pour une main, 1591 02:12:44,322 --> 02:12:45,853 un pied pour un pied ! 1592 02:12:47,257 --> 02:12:48,990 Une vie pour une vie ! 1593 02:12:48,992 --> 02:12:50,526 Amen! 1594 02:12:50,528 --> 02:12:51,363 Amen! 1595 02:12:55,765 --> 02:12:58,700 Vous serez tous les deux condamnés ! 1596 02:12:58,702 --> 02:12:59,870 Mère et enfant ! 1597 02:13:01,438 --> 02:13:05,209 Condamné jusqu'à la fin des temps ! 1598 02:13:09,913 --> 02:13:12,780 Condamné jusqu'à la fin des temps ! 1599 02:13:14,018 --> 02:13:15,683 Condamné! 1600 02:13:15,685 --> 02:13:16,884 Mère et enfant ! 1601 02:13:16,886 --> 02:13:21,326 Condamné jusqu'à la fin des temps ! 1602 02:13:31,301 --> 02:13:32,203 Mourir! Mourir! 1603 02:13:33,837 --> 02:13:35,737 Mourir! 1604 02:13:39,042 --> 02:13:40,644 Condamné! Condamné! 1605 02:13:41,746 --> 02:13:43,512 Condamné! Condamné! 1606 02:13:43,514 --> 02:13:44,783 Condamné! Condamné! 1607 02:13:45,649 --> 02:13:47,650 Jusqu'à la fin des temps ! 1608 02:13:47,652 --> 02:13:49,654 Condamné! Condamné Condamné ! 1609 02:14:00,630 --> 02:14:01,231 Hé, Johnny, 1610 02:14:02,700 --> 02:14:05,700 Papa est là, il te parle. 1611 02:14:05,702 --> 02:14:07,571 Et ta maman aussi. 1612 02:14:08,706 --> 02:14:12,574 Mathew, c'est ta grand-mère, tu m'entends, mon garçon ? 1613 02:14:12,576 --> 02:14:14,543 Nous l'avons eu, oh, nous l'avons eu ! 1614 02:14:14,545 --> 02:14:15,878 Oui, nous l'avons fait ! 1615 02:14:15,880 --> 02:14:17,681 Nous avons la salope, les garçons ! 1616 02:14:18,081 --> 02:14:19,448 Nous l'avons bien eue ! 1617 02:14:19,450 --> 02:14:22,017 Et sa fille aussi ! 1618 02:14:22,019 --> 02:14:24,852 Nous avons votre fille, Johnny. 1619 02:14:24,854 --> 02:14:28,425 Notre salaud petite-fille, Johnny ! 1620 02:14:40,837 --> 02:14:41,773 Johnny, 1621 02:14:42,872 --> 02:14:44,807 Matthieu, Andy, 1622 02:14:44,809 --> 02:14:45,844 Stanley! 1623 02:14:47,678 --> 02:14:49,613 Oh, écoute-moi ! 1624 02:14:51,715 --> 02:14:56,353 Tu peux maintenant reposer en paix pour toujours et à jamais, amen ! 1625 02:14:57,587 --> 02:14:58,887 Amen. 1626 02:14:58,889 --> 02:14:59,887 Amen. 1627 02:14:59,889 --> 02:15:01,992 Ici, les gars, prenez une gorgée. 1628 02:15:03,993 --> 02:15:08,597 Il est temps de se remonter le moral ! 1629 02:15:08,599 --> 02:15:11,100 Ouais, même si je marcher dans la vallée 1630 02:15:11,102 --> 02:15:13,468 de l'ombre de la mort, 1631 02:15:13,470 --> 02:15:15,803 Je ne craindrai aucun mal. 1632 02:15:15,805 --> 02:15:17,573 Ne craignez aucun mal ! 1633 02:15:17,575 --> 02:15:18,807 Ne craignez aucun mal ! 1634 02:15:18,809 --> 02:15:23,911 Car bien que tu sois avec nous, ton tige et leur personnel nous réconforte. 1635 02:15:23,913 --> 02:15:26,848 - Ils réconfortent nous, ils nous réconfortent ! 1636 02:15:26,850 --> 02:15:29,651 Et le Seigneur est allé devant nous dans une colonne de nuages 1637 02:15:29,653 --> 02:15:31,587 pour nous montrer le chemin. 1638 02:15:31,589 --> 02:15:34,856 Pour nous montrer le chemin, pour nous montrer le chemin ! 1639 02:15:34,858 --> 02:15:38,960 Et la nuit, dans un pilier de feu, pour nous éclairer. 1640 02:15:38,962 --> 02:15:42,830 Pour nous éclairer, pour nous éclairer ! 1641 02:15:42,832 --> 02:15:45,968 Mon âme sera joyeux dans le Seigneur, 1642 02:15:45,970 --> 02:15:48,771 il se réjouit de son salut. 1643 02:15:48,773 --> 02:15:50,909 Il se réjouit de son salut ! 1644 02:15:52,076 --> 02:15:54,709 Ouais, même si je marche à travers la vallée 1645 02:15:54,711 --> 02:15:57,879 de l'ombre de la mort, Je ne craindrai aucun mal. 1646 02:15:57,881 --> 02:15:59,914 Ne craignez aucun mal ! 1647 02:15:59,916 --> 02:16:01,115 Ne craignez aucun mal ! 1648 02:16:01,117 --> 02:16:04,485 Car tu es avec nous, ta verge et ton bâton. 1649 02:16:16,934 --> 02:16:19,834 Notre Père, qui es aux cieux, 1650 02:16:19,836 --> 02:16:22,137 que ton nom soit sanctifié. 1651 02:16:22,139 --> 02:16:24,740 Que ton royaume vienne, 1652 02:16:24,742 --> 02:16:26,842 ta volonté soit faite, 1653 02:16:26,844 --> 02:16:29,844 sur Terre comme au Ciel. 1654 02:16:29,846 --> 02:16:32,948 Donne-nous ce jour notre pain quotidien. 1655 02:16:32,950 --> 02:16:34,916 Amen, Amen ! 1656 02:16:40,990 --> 02:16:43,559 Le Seigneur marche devant nous. 1657 02:16:43,561 --> 02:16:46,060 Mon âme sera joyeux dans le Seigneur. 1658 02:16:46,062 --> 02:16:48,963 Il se réjouit de Son salut. 1659 02:16:48,965 --> 02:16:50,666 Arrête ça, c'est foutu 1660 02:16:50,668 --> 02:16:52,804 Putain de merde biblique ! 1661 02:16:53,871 --> 02:16:56,838 Regardez ce qu'elle m'a fait au visage. 1662 02:16:56,840 --> 02:16:57,738 Oh non. 1663 02:16:57,740 --> 02:16:58,773 Regarder! 1664 02:16:58,775 --> 02:16:59,610 Oh non! 1665 02:17:01,212 --> 02:17:02,881 Oh non! 1666 02:17:06,951 --> 02:17:10,187 Ma saveur, Jésus Seigneur, où es-tu ? 1667 02:17:16,060 --> 02:17:18,926 Que dois-je faire maintenant sans toi ? 1668 02:17:18,928 --> 02:17:20,998 Quoi? Quoi? 1669 02:17:38,782 --> 02:17:39,918 Vas-y, mon enfant. 1670 02:17:43,220 --> 02:17:44,555 Fais ce que tu dois faire. 1671 02:17:47,190 --> 02:17:49,057 Mais permettez-moi d’abord de dire une prière. 1672 02:17:49,059 --> 02:17:50,661 Une prière pour vous sauver. 1673 02:17:51,661 --> 02:17:53,595 Pour te libérer des mauvais esprits 1674 02:17:53,597 --> 02:17:55,934 qui habite dans ton corps et âme. 1675 02:17:57,568 --> 02:17:58,570 Ou bien, toi, 1676 02:17:59,936 --> 02:18:00,737 comme ta mère, 1677 02:18:02,239 --> 02:18:04,975 sera mené tout droit dans le royaume de Satan. 1678 02:18:06,109 --> 02:18:08,076 Oh, tu dis un priez pour vous, 1679 02:18:08,078 --> 02:18:13,114 espèce de vieux fou misérable ! 1680 02:18:13,116 --> 02:18:15,052 Pourquoi ne te repentes-tu pas ?! 1681 02:18:15,719 --> 02:18:16,187 Toi! 1682 02:18:19,623 --> 02:18:21,125 Pas de prière pour toi, mon enfant. 1683 02:18:24,027 --> 02:18:25,129 Tu ne le mérites pas. 1684 02:18:29,633 --> 02:18:31,300 Parce que tu es condamné. 1685 02:18:31,302 --> 02:18:35,273 Condamné au feu éternel de l'enfer. 1686 02:18:41,712 --> 02:18:44,780 Ma vie ne vaut pas pas de merde maintenant 1687 02:18:44,782 --> 02:18:46,784 sans ma femme bien-aimée. 1688 02:18:47,750 --> 02:18:49,520 Ça ne vaut rien. 1689 02:18:52,156 --> 02:18:53,755 Maintenant, allez-y. 1690 02:18:53,757 --> 02:18:54,725 Appuyez sur la gâchette. 1691 02:18:55,793 --> 02:18:56,627 Tirez-le. 1692 02:18:58,228 --> 02:19:02,229 Gardez-nous ensemble dans la mort comme nous l'étions dans la vie. 1693 02:19:02,231 --> 02:19:05,602 Envoyez-nous au Royaume des Cieux. 1694 02:19:08,204 --> 02:19:09,106 Oh, je le ferai. 1695 02:19:11,275 --> 02:19:12,544 Tout d'abord, 1696 02:19:13,844 --> 02:19:16,014 tu dois garder ta promesse pour moi. 1697 02:20:06,329 --> 02:20:08,198 Soyez gentil avec la vieille Lucy, ici. 1698 02:20:10,133 --> 02:20:11,301 Elle n'a pas besoin de grand chose. 1699 02:20:14,104 --> 02:20:16,203 Jetez juste beaucoup de Mobile 1 dans sa gorge 1700 02:20:16,205 --> 02:20:18,239 pour étancher sa soif. 1701 02:20:18,241 --> 02:20:19,344 Elle continuera. 1702 02:20:20,711 --> 02:20:22,145 Ils ne les fabriquent pas comme ça, plus. 1703 02:20:26,150 --> 02:20:28,219 J'ai tenu ma promesse, jeune femme. 1704 02:20:29,886 --> 02:20:31,188 C'est à votre tour de garder le vôtre. 1705 02:20:52,742 --> 02:20:53,410 Qu'il en soit ainsi. 1706 02:20:57,114 --> 02:20:59,714 Forcer un homme à continuer à vivre sans sa femme bien-aimée 1707 02:20:59,716 --> 02:21:02,754 ce n'est qu'un cruel et punition sans cœur, mon enfant. 1708 02:21:03,954 --> 02:21:07,125 Tout est dans ceux-ci Les mains du Tout-Puissant, tout le monde. 1709 02:21:08,292 --> 02:21:10,192 Je pense qu'il souhaite je dois continuer à vivre 1710 02:21:10,194 --> 02:21:11,425 parce qu'Il veut que je sois témoin 1711 02:21:11,427 --> 02:21:14,431 le jour où sa colère descend sur vous. 1712 02:21:15,933 --> 02:21:18,236 La puissante colère de Dieu. 1713 02:21:20,237 --> 02:21:23,938 Que Dieu ait pitié de toi, 1714 02:21:23,940 --> 02:21:25,309 mon cher petit-enfant. 1715 02:21:42,125 --> 02:21:45,062 Et puisse-t-il avoir pitié pour toi aussi, 1716 02:21:46,062 --> 02:21:47,031 cher grand-père. 1717 02:22:18,161 --> 02:22:21,933 Je ne suis pas venu te demander pour ton pardon. 1718 02:22:25,302 --> 02:22:28,236 J'ai fait ce que j'ai fait. 1719 02:22:28,238 --> 02:22:30,508 Œil pour œil. 1720 02:22:31,207 --> 02:22:33,111 C'est dans votre Bible. 1721 02:24:14,311 --> 02:24:15,943 Maman? 1722 02:24:15,945 --> 02:24:17,177 Maman? 1723 02:24:17,179 --> 02:24:19,079 Maman? 1724 02:24:19,081 --> 02:24:20,648 Est-elle ici ? 1725 02:24:20,650 --> 02:24:21,484 Maman? 1726 02:24:26,123 --> 02:24:26,957 Maman? 1727 02:24:30,227 --> 02:24:32,195 Laisse-moi aller vérifier ici sur le côté. 1728 02:24:35,265 --> 02:24:36,099 Maman? 1729 02:24:37,633 --> 02:24:39,366 Où pourrait-elle être ? 1730 02:24:39,368 --> 02:24:40,568 Je ne sais pas. 1731 02:24:40,570 --> 02:24:42,370 Elle est habituellement ici en ce moment. 1732 02:24:42,372 --> 02:24:43,405 Je ne sais pas. 1733 02:24:54,383 --> 02:24:56,517 Ce n'est pas la vieille Lucy de grand-père ? 1734 02:25:42,499 --> 02:25:43,701 C'était vraiment étrange. 1735 02:25:45,267 --> 02:25:47,469 C'était définitivement son camion. 1736 02:25:47,471 --> 02:25:49,137 Mais qui était cette fille ? 1737 02:25:49,139 --> 02:25:51,472 Je ne sais pas. 1738 02:25:51,474 --> 02:25:52,642 Je ne l'ai jamais vue auparavant. 1739 02:25:58,726 --> 02:26:03,726 Sous-titres par explosiveskull